Breakdown of Rzeczoznawca przygotował kosztorys.
Questions & Answers about Rzeczoznawca przygotował kosztorys.
A learner-friendly approximation is:
Rzeczoznawca → zhe-cho-ZNAV-tsa
przygotował → pshi-go-TOH-vaw
kosztorys → kosh-TO-ris
A few tricky sounds:
- rz usually sounds like zh as in measure
- cz sounds like ch as in chop
- w in Polish sounds like English v
- ł sounds like English w
- y is a short vowel that does not exist exactly in English; it is a bit like the vowel in roses or myth, depending on accent
The stress is usually on the second-to-last syllable:
- rze-czo-ZNAW-ca
- przy-go-TO-wał
- kosz-TO-rys
Rzeczoznawca means expert, appraiser, or assessor, depending on context.
It is not just any expert in a casual sense. Very often it refers to a person who gives a professional assessment, valuation, or official expert opinion, for example in:
- property
- construction
- insurance
- vehicles
- technical matters
So in many contexts, appraiser or surveyor/expert assessor may fit better than the general word expert.