Questions & Answers about Hun skreller ikke grønnsakene før hun har lest oppskriften én gang til.
In main clauses (V2 word order), Norwegian typically places the finite verb in the 2nd position and ikke after the verb:
- Hun skreller ikke grønnsakene.
Putting ikke later often sounds unnatural or can change the focus.
Because after før you get a subordinate clause, and that clause needs its own subject. Norwegian normally repeats the subject:
- … før hun har lest …
You can’t usually omit it the way English sometimes can.
Før introduces a subordinate clause, and subordinate clauses usually have the “subordinate” word order, where negation and many adverbs come before the main verb (but after auxiliaries):
- … før hun har lest oppskriften …
If you had negation inside that clause: før hun ikke har lest … (though that specific meaning is odd here).