Breakdown of Trekket endres såfremt arbeidsinntekten endres.
Questions & Answers about Trekket endres såfremt arbeidsinntekten endres.
In this sentence, trekket most likely means the deduction or the withholding, especially in a payroll or tax context.
A few useful points:
- trekk = deduction / withdrawal / reduction
- trekket = the deduction
In administrative Norwegian, trekk often refers to money being taken out of pay, such as tax withholding or another payroll deduction.
Because it is in the definite singular form.
Norwegian often adds an ending to the noun itself to mean the:
- et trekk = a deduction
- trekket = the deduction
So instead of using a separate word like English the, Norwegian usually attaches definiteness to the noun.
endres means is changed or changes, depending on context.
The base verb is:
- å endre = to change / to alter
Here, endres is an -s passive form, which is very common in formal or administrative Norwegian.
So:
- Trekket endres = The deduction is changed
- arbeidsinntekten endres = the employment income changes / is changed
In this kind of sentence, English may translate it more naturally either actively or passively depending on context.