Utleieskoene har riktig skostørrelse.

to have

Breakdown of Utleieskoene har riktig skostørrelse.

• riktig: correct
• utleieskoene: the rental bowling shoes
• skostørrelsen: the shoe size

Questions & Answers about Utleieskoene har riktig skostørrelse.

Why is utleieskoene written as one word?

Because Norwegian makes very heavy use of compound nouns. What English often writes as two or three words, Norwegian often joins into one.

So:

• utleie = rental, renting out
• sko = shoes
• utleiesko = rental shoes
• utleieskoene = the rental shoes

Writing it as separate words would usually look unnatural or change how the phrase is understood.

How is utleieskoene built up?

It has three parts:

• utleie = rental / renting out
• sko = shoes
• -ene = the definite plural ending

So the structure is:

• utleie + sko + ene
• utleieskoene = the rental shoes

This is a very common Norwegian pattern: a compound noun plus a definite ending.

Why isn’t there a separate word for the?

Because in Norwegian, the is often attached to the noun as an ending instead of being a separate word.

Compare:

• en sko = a shoe
• skoen = the shoe
• sko = shoes
• skoene = the shoes

Here, -ene marks definite plural, so utleieskoene already includes the idea of the.

Why does the sentence use instead of ?