Breakdown of Rekod pembayaran menunjukkan bayaran penuh; dengan kata lain, tunggakan bil dibayar.
Questions & Answers about Rekod pembayaran menunjukkan bayaran penuh; dengan kata lain, tunggakan bil dibayar.
Literally, rekod pembayaran is record payment/payment record. In natural English, we would usually say payment record or record of payment/payments.
Malay noun phrases often put the main noun first and the describing noun after it:
- rekod pembayaran = payment record
- bil elektrik = electricity bill
- kad kredit = credit card
So the order is often the reverse of English.
Yes, both can be translated as payment, but they are not always used in exactly the same way.
A useful general guide:
- pembayaran often refers to the act/process of paying
- bayaran often refers to the payment itself, a sum/charge/fee, or something that has been paid
In this sentence:
- rekod pembayaran = a record of the paying/payment activity
- bayaran penuh = full payment
So the sentence uses each form where it sounds most natural.