Elon.io is an online learning platform
We have hundreds of Japanese lessons and thousands of exercises.
Questions & Answers about teppan wa atsui.
What does は do in this sentence?
は marks 鉄板 as the topic of the sentence.
So 鉄板は熱い is not literally word-for-word iron plate + is + hot. It is more like:
- As for the iron plate, it is hot
- The iron plate is hot
In natural English, we usually just say The iron plate is hot, but the Japanese particle は is doing a topic-marking job that English does not mark so clearly.
Why is は pronounced wa here, not ha?
When は is used as a particle, it is pronounced wa. This is a special historical spelling rule in Japanese.
So in this sentence:
- written: 鉄板は熱い
- spoken: てっぱんはあつい in kana spelling, but pronounced teppan wa atsui
The same thing happens with some other particles too, such as:
- へ written, but often pronounced e as a particle
- を written, but pronounced o
Why is there no word for is?