Usages of daiji
説明会 で 会った 翻訳者 は、「読者 の 想像力 を 大切 に すること が 大事 だ」 と 言って いました。setsumeikai de atta honyakusha wa,「dokusha no souzouryoku o taisetsu ni surukoto ga daiji da」 to itte imashita.
A translator I met at an information session said, “It’s important to value the reader’s imagination.”
家族 と 一緒 に いること は 大事 だ と 思います。kazoku to issho ni irukoto wa daiji da to omoimasu.
I think it is important to be together with family.
勉強 に は、 集中力 が 大事 だ と 思います。benkyou ni wa, shuuchuuryoku ga daiji da to omoimasu.
I think concentration is important for studying.
やはり 毎日 使う 場所 だから、 浴室 が きれい か どうか も 大事 です。yahari mainichi tsukau basho dakara, yokushitsu ga kirei ka douka mo daiji desu.
After all, because it’s a place you use every day, it’s also important whether the bathroom is clean.
その ファイル は 大事 だから、 間違えて 削除したら だめ です。sono fairu wa daiji dakara, machigaete sakujoshitara dame desu.
That file is important, so you must not delete it by mistake.
大事な 用件 が ある ので、 後 で 先生 に 電話します。daijina youken ga aru node, ato de sensei ni denwashimasu.
Because I have an important matter, I will call the teacher later.
先生 の 説明 を 聞きながら、 大事な ポイント を メモします。sensei no setsumei o kikinagara, daijina pointo o memoshimasu.
While listening to the teacher’s explanation, I take notes on the important points.
この 情報 は 大事 です。kono jouhou wa daiji desu.
This information is important.
仕事 で は 責任 が 大事 です。shigoto de wa sekinin ga daiji desu.
Responsibility is important at work.
信頼 は 大事 です。shinrai wa daiji desu.
Trust is important.
脳 は 大事 です。nou wa daiji desu.
The brain is important.
警告 は 大事 です。keikoku wa daiji desu.
The warning is important.
心臓 は 大事 です。shinzou wa daiji desu.
The heart is important.
Elon.io is an online learning platform
We have hundreds of Japanese lessons and thousands of exercises.
