Usages of de wa nai
天気 が 悪い とき、 私 は 自転車 で は なく 地下鉄 に 乗ります。tenki ga warui toki, watashi wa jitensha de wa naku chikatetsu ni norimasu.
When the weather is bad, I take the subway instead of a bicycle.
猫 は 犬 で は ない。neko wa inu de wa nai.
A cat is not a dog.
父 は 夜 に 車 を 運転するの が 好き で は ありません。chichi wa yoru ni kuruma o untensuruno ga suki de wa arimasen.
My father doesn’t like driving a car at night.
いつも は 朝 の 電車 は 満員 だ と 彼 は 言う けど、 今日 は 満員 で は ない みたい。itsumo wa asa no densha wa manin da to kare wa iu kedo, kyou wa manin de wa nai mitai.
He says the morning trains are usually packed, but today they don’t seem full.
私 は 英語 が 苦手 だ が、 日本語 は 苦手 で は ない。watashi wa eigo ga nigate da ga, nihongo wa nigate de wa nai.
I’m not good at English, but I’m not bad at Japanese.
石けん と 洗剤 は 同じ よう に 見える けれど、 同じ で は ない。sekken to senzai wa onaji you ni mieru keredo, onaji de wa nai.
Soap and detergent look similar, but they are not the same.
今夜 は 牛肉 で は なく、 豚肉 を 使って カレー を 作る つもり です。konya wa gyuuniku de wa naku, butaniku o tsukatte karee o tsukuru tsumori desu.
Tonight I plan to make curry with pork rather than beef.
弟 は 自転車 に 乗る とき、 廊下 で は なく 玄関 で ヘルメット を かぶります。otouto wa jitensha ni noru toki, rouka de wa naku genkan de herumetto o kaburimasu.
When my younger brother rides his bicycle, he puts on his helmet at the entrance, not in the hallway.
今日 は 自動販売機 の お茶 で は なく、 家 から 水筒 を 持って きた。kyou wa jidouhanbaiki no ocha de wa naku, ie kara suitou o motte kita.
Today, instead of buying tea from a vending machine, I brought a water bottle from home.
道路 が 渋滞して いた ので、 バス で は なく 地下鉄 に 乗りました。douro ga juutaishite ita node, basu de wa naku chikatetsu ni norimashita.
Because the roads were jammed, I took the subway instead of the bus.
でも、 その 話 は 冗談 で は なく、 本気 だった そう です。demo, sono hanashi wa joudan de wa naku, honki datta sou desu.
But I heard that story was not a joke; she was serious.
今日 は コンタクト で は なく、 眼鏡 で 出かけます。kyou wa kontakuto de wa naku, megane de dekakemasu.
Today I am going out wearing glasses instead of contact lenses.
朝 は 駐輪場 が いっぱい なので、 自転車 で は なく バス で 学校 に 行きます。asa wa chuurinjou ga ippai nanode, jitensha de wa naku basu de gakkou ni ikimasu.
In the morning, the bike parking area is full, so I go to school by bus instead of by bicycle.
猫 は リード が 好き で は なく、 すぐ 逃げよう と しました。neko wa riido ga suki de wa naku, sugu nigeyou to shimashita.
The cat does not like the leash and immediately tried to run away.
医者 に 風邪 だ と 診断された ので、 帰り に 胃薬 で は なく、 せき の 薬 を 買った。isha ni kaze da to shindansareta node, kaeri ni igusuri de wa naku, seki no kusuri o katta.
The doctor diagnosed me with a cold, so on the way home I bought cough medicine instead of stomach medicine.
母 は トースト に バター で は なく マヨネーズ を ぬって 食べます。haha wa toosuto ni bataa de wa naku mayoneezu o nutte tabemasu.
My mother eats toast spread with mayonnaise instead of butter.
駅 まで 急いで いた ので、 今朝 は バス で は なく タクシー に 乗りました。eki made isoide ita node, kesa wa basu de wa naku takushii ni norimashita.
Because I was in a hurry to get to the station, I took a taxi instead of the bus this morning.
Elon.io is an online learning platform
We have hundreds of Japanese lessons and thousands of exercises.
