The statement shows our income, savings, debt, and loan.

Aquí statement normalmente significa estado de cuenta, extracto o reporte financiero, según el contexto.

Por ejemplo:

• en un banco: estado de cuenta
• en una tarjeta de crédito: extracto
• en un documento financiero general: reporte

En esta oración, no significa declaración en el sentido de algo que una persona dice.

Porque el sujeto es The statement, y statement es singular.

En presente simple, cuando el sujeto es he / she / it o un sustantivo singular, el verbo normalmente lleva -s:

• The statement shows
• The report shows
• The document shows

Pero con sujetos plurales se usa la forma base:

• The statements show
• The reports show

Our es un adjetivo posesivo y significa nuestro / nuestra / nuestros / nuestras.

En la oración:

• our income = nuestro ingreso
• our savings = nuestros ahorros
• our debt = nuestra deuda
• our loan = nuestro préstamo

Se usa our porque en inglés los posesivos no cambian por género del sustantivo, solo por la persona:

• my
• your
• his
• her
• its
• our
• their

Porque en inglés, cuando varios sustantivos comparten el mismo posesivo, es muy común ponerlo una sola vez al inicio de la lista:

• our income, savings, debt, and loan

Eso se entiende como:

• our income
• our savings
• our debt
• our loan

También se podría repetir para dar énfasis o mayor claridad:

• our income, our savings, our debt, and our loan

Pero en esta oración no es necesario.

Esa coma se llama Oxford comma o coma serial.

En inglés de Estados Unidos, es muy común escribir:

• income, savings, debt, and loan

Esa última coma antes de and ayuda a separar claramente los elementos de la lista. También podrías ver textos sin esa coma, pero en inglés estadounidense muchas veces sí se usa.

Porque income en este contexto normalmente es un sustantivo no contable o se usa como concepto general: ingreso o ingresos.

Por eso se dice:

• our income
• their income
• monthly income

Incomes existe, pero suele usarse cuando se comparan ingresos de varias personas o grupos:

• Their incomes are different.

En esta oración, se habla del concepto financiero general, así que income es lo natural.

Porque savings suele usarse como sustantivo para hablar de ahorros o dinero ahorrado.

Por ejemplo:

• Our savings are growing.
• They used their savings to buy a car.

Ojo: saving en singular también existe, pero muchas veces significa ahorro como acción o como reducción:

• energy saving
• cost saving

Para hablar del dinero guardado, savings es la forma más común.

Buena pregunta. No son exactamente lo mismo.

• debt = deuda en general, el dinero que se debe
• loan = préstamo, es decir, el crédito o dinero que alguien te prestó

Ejemplo:

• Si el banco te presta dinero, eso es a loan.
• El dinero que todavía debes por ese préstamo forma parte de tu debt.

Por eso la oración menciona ambos:

• debt = la obligación de pagar
• loan = el préstamo específico

Porque aquí se habla de esas categorías en sentido general, y además ya están determinadas por our.

En inglés, normalmente no se dice:

• our the income ❌
• our the debt ❌

Se dice:

• our income
• our savings
• our debt
• our loan

El posesivo our ya cumple la función de determinar el sustantivo, así que no se necesita the ni a/an.

Una pronunciación aproximada para hispanohablantes sería:

dei stéitment shóuz áur ínkam, séivings, det, and loun

Algunas pistas:

• statement → stéit-ment
• shows → shóuz
• our → puede sonar como aur o áur, según el hablante
• income → ínkam
• savings → séivings
• debt → det
  La b no se pronuncia.
• loan → loun

Sí, ambas pueden funcionar según el contexto.

• The statement shows... = El estado de cuenta muestra...
• También puede entenderse como indica, presenta o refleja

En contexto financiero, a veces shows suena más natural en español como:

• muestra
• indica
• refleja

Por ejemplo:

• The statement shows our debt. = El estado de cuenta muestra/refleja nuestra deuda.

Sí, está en presente simple:

• The statement shows...

Se usa porque describe un hecho general o la función del documento. Es decir, el estado de cuenta muestra esa información.

No está hablando necesariamente de una acción que ocurre justo en este instante, sino de algo que el documento hace o contiene de manera normal.

Por eso el presente simple es la opción natural aquí.