The police officer asked whether anyone was injured.

En esta oración, whether significa si en el sentido de una pregunta indirecta:

The police officer asked whether anyone was injured.

Aquí, whether introduce lo que preguntó el oficial.

En muchos casos, whether y if pueden usarse de forma parecida:

• The police officer asked whether anyone was injured.
• The police officer asked if anyone was injured.

Las dos suenan naturales en inglés.
Pero whether suele sonar un poco más formal o más cuidadoso, y es muy común en reportes, noticias o contextos oficiales.

Además, whether es obligatorio en algunas estructuras donde if no funciona tan bien, pero en esta oración específica, ambos son posibles.

Anyone significa alguien o nadie en particular, dependiendo del contexto.

En preguntas, el inglés normalmente prefiere anyone en lugar de someone:

• Did anyone call?
• The police officer asked whether anyone was injured.

Esto pasa porque la pregunta no asume que sí hubo una persona herida; solo quiere saber si existía esa posibilidad.

Someone también puede aparecer en preguntas, pero muchas veces sugiere que el hablante cree o espera que la respuesta sea sí:

• Did someone call?
  Suena más como: ¿Llamó alguien? Creo que sí.

Por eso aquí anyone es la opción más neutral y natural.

Was injured está en voz pasiva.

La estructura es:

• be + past participle
• was + injured

Eso significa estaba/herido, resultó herido o fue herido, según el contexto.

En inglés, cuando se habla de personas heridas, es muy común usar esta forma:

• Was anyone injured?
• Three people were injured.

También existe got injured, que es más informal y conversacional:

• Did anyone get injured?

Ambas son correctas, pero:

• was injured = más neutral, formal, común en reportes
• got injured = más informal, más hablado

Decir solo anyone injured no funciona como oración completa aquí, porque falta el verbo auxiliar.

Porque después de ask, cuando reportamos una pregunta, normalmente usamos una estructura como:

• ask whether...
• ask if...
• ask + question word (what, where, why, who, etc.)

Ejemplos:

• She asked whether he was okay.
• He asked if I needed help.
• They asked where we were going.

That se usa más para reportar afirmaciones, no preguntas:

• He said that he was tired.
• She explained that the road was closed.

Entonces:

• asked whether anyone was injured = reporta una pregunta
• asked that anyone was injured = incorrecto

Porque esta es una pregunta indirecta o reported question.

En una pregunta directa, el orden sí cambia:

• Was anyone injured?

Pero cuando esa pregunta se reporta dentro de otra oración, el orden vuelve al de una afirmación:

• The police officer asked whether anyone was injured.

Compáralo:

• Directa: Was anyone injured?
• Indirecta/reportada: ...asked whether anyone was injured.

Esto es muy importante. En inglés, las preguntas indirectas no usan inversión.

Otros ejemplos:

• Where is he? → She asked where he was.
• Did they leave? → He asked whether they had left.

Porque toda la situación está narrada en el pasado.

• asked = el oficial preguntó
• was injured = la posible lesión se presenta desde ese mismo marco pasado

En inglés, cuando reportamos una pregunta hecha en el pasado, muchas veces el verbo dentro de la oración también aparece en pasado.

La pregunta directa probablemente fue:

• Is anyone injured?
  o
• Was anyone injured?

Y al reportarla, puede quedar:

• The police officer asked whether anyone was injured.

Esto se relaciona con el estilo indirecto o reported speech.

Aquí funciona como parte de una construcción pasiva: was injured.

Técnicamente, injured es el past participle del verbo injure.
Pero en muchos contextos también se siente casi como adjetivo.

Por ejemplo:

• He was injured in the accident.
• Several injured passengers were taken to the hospital.

En la oración que estás estudiando, lo más útil es verlo como:

• injure = herir, lesionar
• was injured = fue herido / resultó herido / estaba lesionado

Sí, también se puede.

• police officer = término más neutral y común hoy en día
• policeman = específicamente un policía hombre

Entonces:

• The police officer asked whether anyone was injured.
• The policeman asked whether anyone was injured.

Las dos son correctas si sabes que era un hombre.
Pero police officer se usa mucho porque es más general y no marca género.

Si fuera mujer, dirías:

• The policewoman asked...

aunque en inglés actual muchas veces también prefieren police officer.

Suena neutral a formal.

Especialmente por dos cosas:

• police officer
• whether anyone was injured

Esta oración encaja muy bien en:

• noticias
• reportes policiales
• descripciones de accidentes
• contextos oficiales

Una versión más casual podría ser:

• The cop asked if anyone got hurt.

Comparación:

• police officer / whether / was injured = más formal o neutral
• cop / if / got hurt = más informal

La forma más probable es:

• Was anyone injured?

Esa sería la pregunta directa del oficial.

Luego, al reportarla, se convierte en:

• The police officer asked whether anyone was injured.

Observa el cambio:

• Was anyone injured? → pregunta directa
• ...whether anyone was injured → pregunta indirecta

No decimos:

• The police officer asked whether was anyone injured. ❌

porque en el estilo indirecto el orden cambia.

Whether y weather normalmente se pronuncian igual en inglés estadounidense:

• /ˈweðər/

O sea, suenan como algo parecido a ué-der.

La diferencia está en el significado:

• whether = si
• weather = clima / tiempo

Ejemplos:

• I don’t know whether he’s coming.
• The weather is nice today.

Así que en tu oración, por el contexto, solo puede ser whether.

No es lo más natural omitirlo aquí.

Lo correcto y natural es:

• The police officer asked whether anyone was injured.
• The police officer asked if anyone was injured.

Si lo quitas:

• The police officer asked anyone was injured. ❌

suena incorrecto.

Después de asked, necesitas una estructura que introduzca la pregunta reportada, como whether o if.