Breakdown of The brakes on my bicycle are new, but I still wear a helmet.
I
yo
to be
ser
my
mi
bicycle
bicicleta
Questions & Answers about The brakes on my bicycle are new, but I still wear a helmet.
¿Por qué brakes está en plural y por qué el verbo es are?
Porque brakes significa frenos, en plural. En una bicicleta normalmente se habla de los frenos como un conjunto, y además suele haber freno delantero y freno trasero.
Por eso se usa:
- The brakes ... are new.
- no The brakes ... is new.
Regla básica:
- brake = freno
- brakes = frenos
Como el sujeto es plural, el verbo también va en plural:
- The brakes are new.
¿Por qué se dice on my bicycle y no of my bicycle?
En inglés, para hablar de partes o cosas instaladas en un vehículo, es muy común usar on.
Entonces suena natural decir:
- The brakes on my bicycle
- The light on my car
- The seat on my bike
Si dices of my bicycle, no suena natural en esta oración.
Otras opciones naturales serían:
- My bicycle’s brakes are new.
- The brakes on my bicycle are new.
Las dos son correctas, pero la versión con on my bicycle es muy común.
¿Qué significa still aquí?