Breakdown of Do you know whether the gas station is near the intersection?
to be
estar
you
tú
the
la
near
cerca de
Questions & Answers about Do you know whether the gas station is near the intersection?
¿Por qué la oración empieza con Do you know...?
Porque Do you know... es una manera común y cortés de introducir una pregunta indirecta en inglés.
La pregunta directa sería:
Is the gas station near the intersection?
Pero si quieres sonar más suave o más educado, puedes decir:
Do you know whether the gas station is near the intersection?
Además, en Do you know..., el do aparece porque estamos haciendo una pregunta en presente simple con el verbo know.
¿Qué significa whether aquí y en qué se diferencia de if?
Aquí whether significa algo como si en español, pero en el sentido de si ocurre o no ocurre algo.
En esta oración, whether y if suelen ser posibles:
- Do you know whether the gas station is near the intersection?
- Do you know if the gas station is near the intersection?
Diferencia general:
- if es más común en conversación diaria
- whether suena un poco más formal o más cuidadoso
En esta oración, ambas suenan naturales, aunque whether puede parecer un poco más formal.
¿Por qué después de whether no va is the gas station?