After the game, my knee hurt, but it got better after I rested.

Porque hurt es un verbo irregular que tiene la misma forma en presente, pasado y participio.

• Presente: My knee hurts.
• Pasado: My knee hurt.
• Participio: My knee has hurt before.

En esta oración, hurt está en pasado porque habla de algo que ocurrió después del juego.

My knee hurt significa que me dolía la rodilla o la rodilla me dolió.

Ojo: no significa necesariamente que la lesioné yo mismo. Solo indica que había dolor.

Comparación útil:

• My knee hurt = me dolía la rodilla.
• I hurt my knee = me lastimé la rodilla.

Esa diferencia suele causar confusión.

La diferencia es importante:

• My knee hurt = la rodilla tenía dolor.
• I hurt my knee = yo causé una lesión en mi rodilla / me lastimé la rodilla.

En la oración original, el enfoque está en el dolor, no en el momento exacto de la lesión.

Got better significa mejoró o se sintió mejor.

Aquí, it se refiere al problema de la rodilla, o al estado de la rodilla. No necesariamente a la rodilla como objeto físico, sino a cómo estaba.

• My knee hurt, but it got better. = Me dolía la rodilla, pero mejoró.

En inglés conversacional, get better es una forma muy común de decir mejorar.

Sí, gramaticalmente se puede, pero it got better suena mucho más natural en inglés cotidiano.

• It got better = muy común y natural.
• It became better = correcto, pero menos común en una situación así.

Para dolor, salud o molestias, get better es la expresión más normal.

It se refiere a la situación de la rodilla: el dolor, la molestia o la condición de la rodilla.

En español muchas veces repetimos el sustantivo:

• Me dolía la rodilla, pero la rodilla mejoró.

En inglés, normalmente se evita repetir my knee, así que se usa it:

• My knee hurt, but it got better.

Las dos opciones son posibles, pero no significan exactamente lo mismo en estilo.

• after I rested = después de que descansé.
• after resting = después de descansar.

La versión con I rested expresa la idea de forma más completa y clara, porque incluye el sujeto I y la acción en pasado.

Las dos sonarían naturales:

• It got better after I rested.
• It got better after resting.

La original es un poco más explícita.

Porque la oración cuenta una situación terminada en el pasado:

• After the game → ubica todo después de un evento pasado.
• hurt → el dolor ocurrió en ese momento pasado.
• got better → luego hubo una mejoría.
• rested → el descanso también ya ocurrió.

Es una secuencia de hechos pasados.

Porque en inglés normalmente se necesita un artículo antes de game cuando hablamos de un evento específico.

• After the game = después del partido / del juego.
• After a game = después de un partido cualquiera.

After game no suena natural en inglés estándar en esta oración.

Porque After the game es una frase introductoria al comienzo de la oración.

La coma ayuda a separar esa introducción de la idea principal:

• After the game, my knee hurt...

En textos cortos, a veces la coma puede omitirse, pero aquí es muy normal y recomendada.

Sí, pero cambia un poco el matiz.

• My knee hurt = forma simple y directa; describe el dolor como un hecho.
• My knee was hurting = enfatiza que el dolor estaba en progreso durante un período.

Ejemplo:

• After the game, my knee hurt = después del juego, me dolía la rodilla.
• After the game, my knee was hurting = después del juego, la rodilla me estaba doliendo.

La versión original es más simple y muy natural.

Knee se pronuncia /niː/, más o menos como nii.

Importante:

• La k no se pronuncia.
• Suena igual que need sin la d final.

Entonces:

• knee → nii

Esto suele confundir porque la escritura no coincide con el sonido.

Porque but introduce un contraste:

• primero: my knee hurt → había un problema.
• después: it got better → la situación mejoró.

Entonces but equivale a pero y conecta dos ideas opuestas o contrastantes.

Sin but, la relación entre las dos ideas sería menos clara.