The bookstore is only one block from the gas station.

Porque the es el artículo definido en inglés, como el / la / los / las en español.

En esta oración, se usa the porque el hablante tiene en mente lugares específicos:

• the bookstore = la librería
• the gas station = la gasolinera

No importa si en español dirías u omitirías el artículo en algunos contextos; en inglés muchas veces sí se necesita.

Ejemplos:

• The bank is across from the supermarket.
• The school is near the park.

Si hablaras de una librería cualquiera, podrías usar a bookstore, pero aquí se habla de una en particular.

Porque el sujeto es The bookstore, y bookstore es singular.
Con sujetos singulares en presente del verbo to be, usamos is.

Resumen rápido:

• I am
• you are
• he/she/it is

Como the bookstore equivale a it, corresponde is.

Ejemplo parecido:

• The pharmacy is near the hospital.

One block significa una cuadra o una manzana, según el país.

En inglés de Estados Unidos, block se usa mucho para hablar de distancia en una ciudad, especialmente en calles organizadas por cuadras.

Ejemplo:

• My house is two blocks from here.
  = Mi casa está a dos cuadras de aquí.

Ojo: block aquí no significa bloque de construir, sino una unidad de distancia urbana.

Only aquí sirve para enfatizar que la distancia es corta.
Da la idea de solamente, apenas o nada más.

• The bookstore is one block from the gas station.
  = La librería está a una cuadra de la gasolinera.
• The bookstore is only one block from the gas station.
  = La librería está a solo una cuadra de la gasolinera.

La segunda suena más enfática: resalta que está muy cerca.

Porque después de one usamos el sustantivo en singular.

• one block
• two blocks
• three blocks

Igual que:

• one mile
• two miles

Así que one block es correcto, y one blocks sería incorrecto.

Porque la estructura para indicar distancia entre dos lugares normalmente es:

Lugar A + be + distancia + from + lugar B

Entonces:

• The bookstore is one block from the gas station.

Aquí from indica el punto de referencia: desde / con respecto a la gasolinera.

También puedes ver:

• The bookstore is one block away from the gas station.

En cambio, to se usa más en otras estructuras, por ejemplo:

• It’s one block to the gas station.

Esa forma existe, pero en este caso la estructura con from es la más clara y común para describir la ubicación de un lugar respecto a otro.

Sí. En este contexto, just y only suelen significar casi lo mismo.

• The bookstore is only one block from the gas station.
• The bookstore is just one block from the gas station.

Ambas significan que está muy cerca.
En conversación diaria, just suena muy natural.

Sí, pero en inglés de Estados Unidos es más común bookstore.

• bookstore = forma más común en EE. UU.
• bookshop = se entiende, pero suena más británico o menos común en EE. UU.

Como la oración está en inglés estadounidense, bookstore es la opción más natural.

Es una diferencia muy importante:

• bookstore = librería (lugar donde compras libros)
• library = biblioteca (lugar donde pides prestados o consultas libros)

Muchos estudiantes se confunden porque librería se parece a library, pero son palabras falsas amigas.

Entonces:

• The bookstore = la librería
• The library = la biblioteca

Porque sigue el orden más normal en inglés:

Sujeto + verbo + complemento

Aquí:

• The bookstore = sujeto
• is = verbo
• only one block from the gas station = información de ubicación/distancia

Ese orden es el más natural para describir dónde está algo.

En español a veces movemos partes de la oración con más libertad, pero en inglés normalmente se mantiene este orden.

Una pronunciación aproximada sería:

thuh buk-stor iz óun-li uan blok from thuh gás stéishon

Más detallado por partes:

• The → normalmente suena como thuh
• bookstore → BUUK-stor
• is → iz
• only → ÓUN-li
• one → uan
• block → blok
• from → from o a veces algo más relajado
• gas station → gás stéishon

En habla natural, muchas palabras se unen un poco:

• bookstore is puede sonar como bookstoriz
• one block from puede sonar más fluido y menos separado

Sí, y suena muy natural.

• The bookstore is only one block from the gas station.
• The bookstore is only one block away from the gas station.

Las dos son correctas.
La versión con away enfatiza un poco más la idea de distancia.

En conversaciones sobre direcciones, ambas se usan mucho.

Sí, suena totalmente natural en inglés de Estados Unidos.

Se usa para decir que un lugar está cerca de otro. Es una forma muy común de describir ubicación en la ciudad.

Otras oraciones parecidas:

• The bank is two blocks from the hotel.
• The café is one block from the subway station.
• The pharmacy is only three blocks from here.

Es una estructura muy útil para hablar de direcciones y distancias cortas.