Please put the dirty dishes in the dishwasher before you go to bed.

Please se usa para hacer la instrucción más cortés.

Sin please, la oración sigue siendo correcta: Put the dirty dishes in the dishwasher before you go to bed.

Pero con please, suena más amable: Please put the dirty dishes in the dishwasher before you go to bed.

En español, equivale a por favor.

Porque esta oración está en imperativo, o sea, una orden, petición o instrucción.

En inglés, en el imperativo normalmente no se menciona el sujeto. El sujeto entendido es you.

• Put the dishes in the dishwasher. = (You) put the dishes in the dishwasher.

No se dice normalmente:

• You put the dishes...
  porque eso suena más como énfasis o incluso como enojo, según el contexto.

Aquí put significa poner o colocar algo en un lugar.

En esta oración:

• put the dirty dishes in the dishwasher = poner los platos/trastes sucios en el lavavajillas

Es un verbo muy común y muy útil:

• Put the book on the table.
• Put your keys in your bag.

Importante: put es irregular, pero en presente base, pasado y participio tiene la misma forma:

• base: put
• pasado: put
• participio: put

No necesariamente. Dishes puede referirse a los platos o, en un sentido más amplio, a los trastes / la vajilla / los utensilios usados para comer.

Entonces dirty dishes puede incluir:

• platos
• vasos
• tazas
• cubiertos
• bowls

Depende del contexto de la casa o la conversación.

Se usa the porque se está hablando de unos platos/trastes específicos, probablemente los que ya están en la cocina o los que se usaron hace poco.

• the dirty dishes = los platos/trastes sucios que ambos saben cuáles son

Si dijeras solo dirty dishes, la frase no sonaría natural en esta instrucción concreta.

Porque aquí la idea es colocar algo dentro del lavavajillas.

• in the dishwasher = en el lavavajillas / dentro del lavavajillas

To normalmente indica dirección o movimiento hacia un lugar, pero no encaja igual de bien con put en este caso.

Lo natural es:

• Put the dishes in the dishwasher.

A veces también podrías oír:

• Put the dishes into the dishwasher.

Into enfatiza más el movimiento hacia adentro.
In es la opción más común y natural en la vida diaria.

Las dos pueden funcionar aquí, pero hay una pequeña diferencia:

• in: se enfoca más en la posición final
• into: se enfoca más en el movimiento hacia adentro

Entonces:

• Put the dirty dishes in the dishwasher.
  Muy natural y común.

• Put the dirty dishes into the dishwasher.
  También correcto, un poco más enfático en la idea de meterlos.

En conversación diaria, in suele ser más frecuente.

Before significa antes de.

Introduce el momento límite para hacer la acción:

• before you go to bed = antes de que te vayas a dormir / antes de irte a la cama

La idea completa es: Haz esto primero, y luego vete a dormir.

Las dos estructuras pueden existir, pero before you go to bed es muy natural, clara y común.

• before you go to bed = antes de que te vayas a dormir
• before going to bed = antes de irte a dormir

La versión con you go es más explícita porque menciona directamente al sujeto.

En esta oración, la forma con sujeto suena muy natural en inglés cotidiano.

No exactamente.

• go to bed = irse a la cama / acostarse
• sleep = dormir

No siempre ocurren al mismo tiempo. Por ejemplo, una persona puede:

• go to bed a las 10:00
• pero sleep a las 10:30

Entonces en la oración:

• before you go to bed significa antes de acostarte, no necesariamente antes de empezar a dormir.

Porque con you, el verbo en presente simple va en la forma base:

• I go
• you go
• we go
• they go

Solo con he / she / it se usa goes:

• he goes
• she goes

Por eso:

• before you go to bed ✅
• before you goes to bed ❌

Puede ser las dos cosas, dependiendo del tono y del contexto.

Gramaticalmente, es un imperativo.
Pero como tiene please, normalmente suena como una petición cortés:

• Please put the dirty dishes in the dishwasher...

Si quitas please, puede sonar más directo:

• Put the dirty dishes in the dishwasher...

Así que el tono real depende de cómo lo diga la persona.

No. Dishwasher normalmente significa la máquina lavavajillas.

Si hablas de una persona, dependiendo del contexto, podrías decir:

• dishwasher en un restaurante para referirte al empleado que lava platos
  pero en una casa, al decir:
• Put the dirty dishes in the dishwasher claramente significa la máquina.

Así que en esta oración, dishwasher = lavavajillas / lavaplatos.

Una pronunciación aproximada para hispanohablantes sería:

DISH-wá-sher

Más o menos:

• dish suena como dish
• wash en inglés estadounidense suele sonar parecido a uash / wásh
• -er al final suena como una r suave del inglés

Una versión aproximada completa: DISH-wash-er

No hace falta pronunciarlo perfecto al principio; lo importante es que se entienda.

Sí, pero la versión original es la más natural y común.

Original:

• Please put the dirty dishes in the dishwasher before you go to bed.

También podrías decir:

• Before you go to bed, please put the dirty dishes in the dishwasher.

Las dos son correctas.
La diferencia principal es el énfasis:

• Si empiezas con Before you go to bed, enfatizas más el momento límite.
• Si empiezas con Please put..., enfatizas más la acción que quieres que hagan.