The hallway is quiet at night.

Porque the es el artículo definido en inglés, equivalente a el / la / los / las en español.

En The hallway is quiet at night, the hallway se entiende como el pasillo específico del que se está hablando.

• the hallway = el pasillo
• a hallway = un pasillo

Si dijeras A hallway is quiet at night, sonaría más general o menos específico.

Porque hallway es singular.

En inglés, el verbo to be cambia según el sujeto:

• I am
• you are
• he / she / it is
• we are
• they are

Como the hallway es una sola cosa y además se trata como it, corresponde is:

• The hallway is quiet.

Si fuera plural, sería:

• The hallways are quiet at night.

Quiet es un adjetivo. Describe cómo está el pasillo.

La estructura es:

sujeto + verbo to be + adjetivo

Entonces:

• The hallway = sujeto
• is = verbo
• quiet = adjetivo

No es un verbo. No significa callarse, sino estar silencioso / tranquilo.

Ejemplos parecidos:

• The room is cold.
• The street is empty.
• The house is quiet.

Es una duda muy común porque quiet y quite se parecen al escribirlas, pero no significan lo mismo.

• quiet = silencioso, tranquilo
• quite = bastante, completamente, muy

Pronunciación aproximada:

• quiet ≈ kuái-et
• quite ≈ kuáit

En quiet, normalmente se oyen dos sílabas:

• qui-et

Ejemplos:

• The hallway is quiet. = El pasillo está silencioso.
• The hallway is quite quiet. = El pasillo está bastante silencioso.

Porque en inglés, at night es la forma más común para hablar de algo que pasa por la noche o durante la noche de manera general.

• at night = por la noche / de noche

Ejemplo:

• The hallway is quiet at night.

In the night existe, pero suele usarse menos y normalmente se refiere a algo que pasó durante una noche específica, muchas veces mientras uno dormía o en medio de la noche.

Comparación:

• I study at night. = Estudio por la noche.
• I heard a noise in the night. = Escuché un ruido en la noche / durante la noche.

Para esta oración, at night es la opción natural.

Porque en inglés muchas expresiones de tiempo usan una forma fija sin artículo.

Se dice:

• at night
• at noon
• at midnight
• in the morning
• in the afternoon
• in the evening

At the night no es natural en inglés estándar.

Entonces:

• Correcto: The hallway is quiet at night.
• Incorrecto: The hallway is quiet at the night.

Sí, a veces sí, pero depende del contexto.

• hallway = pasillo, corredor
• hall puede significar varias cosas, por ejemplo:
  • vestíbulo
  • recibidor
  • salón
  • pasillo, en algunos contextos

En inglés de Estados Unidos, hallway es más claro si quieres decir pasillo dentro de una casa, escuela, edificio, etc.

Por eso, si quieres ser muy preciso con pasillo, hallway suele ser mejor.

El orden básico es:

Sujeto + verbo + adjetivo + expresión de tiempo

En esta oración:

• The hallway = sujeto
• is = verbo
• quiet = adjetivo
• at night = expresión de tiempo

Queda así:

The hallway is quiet at night.

En inglés, este orden es muy natural. En español a veces podemos mover partes de la oración con más libertad, pero en inglés normalmente se mantiene este patrón.

Sí. En inglés hablado y en escritura informal, is puede contraerse con el sujeto.

• The hallway is quiet at night.
• The hallway’s quiet at night.

Las dos formas son correctas.

Diferencia:

• The hallway is quiet at night. = más neutral o más formal
• The hallway’s quiet at night. = más natural en conversación

Ojo: la contracción ’s puede significar is o has, así que siempre hay que entenderla por el contexto.

Con el verbo to be, la negación y la pregunta son bastante directas.

Negación:

• The hallway is not quiet at night.
• Contracción: The hallway isn’t quiet at night.

Pregunta:

• Is the hallway quiet at night?

Fíjate en el cambio:

• Afirmación: The hallway is quiet at night.
• Pregunta: Is the hallway quiet at night?

Con to be, el verbo va antes del sujeto para formar la pregunta.

A veces sí, pero no siempre.

Quiet puede significar:

• silencioso
• tranquilo
• callado

Depende de qué se esté describiendo.

En esta oración, como habla de hallway (un lugar), lo más natural es:

• silencioso
• tranquilo

Con personas:

• She is quiet. = Ella es callada / tranquila.

Con lugares:

• The hallway is quiet. = El pasillo está silencioso / tranquilo.

Así que sí, quiet puede parecerse a callado, pero en esta oración no sería la mejor opción.