Questions & Answers about As soon as I close the garage, I will lock the gate and come inside.
As soon as expresa que una acción ocurre inmediatamente después de otra. En español suele equivaler a en cuanto o tan pronto como.
En esta oración, la idea es:
- primero: I close the garage
- enseguida después: I will lock the gate and come inside
O sea, no hay mucha demora entre una acción y la otra.
Porque en inglés, después de ciertas expresiones de tiempo como:
- as soon as
- when
- before
- after
- until
- once
normalmente se usa presente simple, aunque estemos hablando del futuro.
Por eso se dice:
- As soon as I close the garage...
y no normalmente:
- As soon as I will close the garage...
Para un hispanohablante esto puede sonar raro, porque en español sí decimos algo como en cuanto cierre o tan pronto como cierre, pero en inglés la estructura estándar es con presente simple.