Word
Could you forward me the email from the manager, please?
Meaning
¿Podría usted reenviarme el correo electrónico de la gerente, por favor?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Could you forward me the email from the manager, please?
¿Por qué se usa Could you y no Can you?
Porque Could you... ? suena más cortés y más suave en inglés, especialmente en contextos de trabajo.
- Can you...? = pregunta más directa sobre capacidad o disponibilidad.
- Could you...? = petición más educada.
En esta oración, Could you forward me the email from the manager, please? equivale a una solicitud amable, no a una pregunta literal sobre si la persona “puede” hacerlo.
¿Qué significa forward en esta oración?
Aquí forward significa reenviar un correo electrónico.
En el contexto de email:
- send = enviar
- forward = reenviar un mensaje que ya recibiste
Entonces, forward me the email significa que esa persona ya tiene el correo y tú le pides que te lo reenvíe.
¿Por qué va me después de forward?
Porque en inglés algunos verbos permiten esta estructura:
- forward + persona + cosa
Por eso se puede decir:
- forward me the email
Aquí:
- me = objeto indirecto, la persona que recibe
- = objeto directo, la cosa que se reenvía