My headache is worse today.

estar

Breakdown of My headache is worse today.

• my: mi
• today: hoy
• headache: dolor de cabeza

Questions & Answers about My headache is worse today.

¿Por qué se dice my headache y no the headache?

Porque en inglés normalmente se usa un posesivo para hablar de algo que te pasa a ti: my headache = mi dolor de cabeza.

Para una persona que habla español, esto puede sonar raro porque en español muchas veces decimos me duele la cabeza con artículo (la). Pero en inglés no se traduce palabra por palabra.

Formas naturales:

• My headache is worse today.
• I have a headache.
• My head hurts.

Menos natural en este contexto:

• The headache is worse today.
  Esto solo sonaría bien si ya estás hablando de un dolor de cabeza específico que ambos conocen.

¿Por qué lleva is?

Porque headache es un sustantivo singular, y en presente simple el verbo to be para it/he/she es is.

La estructura es:

• My headache
  • is
    • worse
      • today

Aquí my headache funciona como sujeto de tercera persona singular, por eso usamos is.

Ejemplos:

• My headache is bad.
• My back is sore.
• My throat is dry.

No sería correcto decir: