Since my passport expires tomorrow, I have to renew it today.

No. En esta oración, since significa como / ya que / porque.

• Since my passport expires tomorrow... = Como mi pasaporte vence mañana...

Ojo: since también puede significar desde en otros contextos:

• I have lived here since 2020. = He vivido aquí desde 2020.

Entonces, since puede tener más de un uso. En esta oración, no indica tiempo; indica causa o razón.

En inglés, muchas veces se usa el presente simple para hablar de eventos futuros que están programados, fijados o que ocurren según una fecha oficial.

Por eso es natural decir:

• My passport expires tomorrow.

No está mal decir will expire, pero expires suena muy natural porque la fecha de vencimiento ya está establecida.

Comparación:

• My passport expires tomorrow. = su fecha de vencimiento ya está marcada.
• My passport will expire tomorrow. = también es correcto, pero menos enfocado en la idea de fecha fija/oficial.

Las dos opciones son posibles, pero have to es muy común en inglés cotidiano para expresar necesidad u obligación.

• I have to renew it today. = Tengo que renovarlo hoy.
• I must renew it today. = Debo renovarlo hoy.

Diferencia general:

• have to suena más común y conversacional.
• must puede sonar un poco más fuerte, más formal o más enfático.

En el inglés de todos los días, muchas personas usarían have to.

Renew significa renovar.

En este caso:

• renew my passport = renovar mi pasaporte

Se usa para documentos, suscripciones, licencias, membresías, etc.

Ejemplos:

• I need to renew my visa. = Necesito renovar mi visa.
• She renewed her driver’s license. = Ella renovó su licencia de conducir.

Porque it reemplaza a my passport para evitar repetición.

La oración completa podría ser:

• Since my passport expires tomorrow, I have to renew my passport today.

Pero eso suena repetitivo. En inglés, igual que en español, normalmente se usa un pronombre:

• renew it = renovarlo

Aquí:

• it = my passport

Porque en inglés el orden normal es:

verbo + objeto

Entonces:

• renew it
• renew my passport

No se dice:

• renew today it ❌
• renew tomorrow it ❌

Si agregas today, normalmente va al final o en otra posición natural:

• I have to renew it today.
• Today, I have to renew it.

Porque el hablante está hablando de su propio pasaporte, así que usa el posesivo my.

• my passport = mi pasaporte

No se dice:

• the my passport ❌

En inglés, cuando usas un posesivo (my, your, his, her, our, their), no usas the al mismo tiempo.

Correcto:

• my passport
• your passport

Incorrecto:

• the my passport ❌
• the your passport ❌

Sí, es correcto.

Puedes decir:

• Since my passport expires tomorrow, I have to renew it today.
• I have to renew it today since my passport expires tomorrow.

Las dos son naturales.

Diferencia:

• Si empiezas con since..., primero presentas la razón.
• Si empiezas con I have to..., primero presentas la acción principal.

Además, cuando la oración con since va al inicio, normalmente se usa una coma:

• Since my passport expires tomorrow, I have to renew it today.

Porque la oración empieza con una cláusula introductoria:

• Since my passport expires tomorrow, → razón
• I have to renew it today. → idea principal

En inglés, cuando una cláusula como esta va al inicio, normalmente se pone una coma antes de la oración principal.

Pero si va al final, normalmente no hace falta:

• I have to renew it today since my passport expires tomorrow.

No. Expire se usa para muchas cosas que tienen una fecha de vencimiento.

Ejemplos:

• My visa expires next month.
• This credit card expires in June.
• The contract expires soon.
• The milk expires tomorrow.

Para documentos y tarjetas, expire es muy común. En conversación, también puedes escuchar:

• My passport is about to expire. = Mi pasaporte está por vencer.

Muy buena pregunta.

• expires = vence / vence en cierta fecha
• is expired = está vencido

Ejemplos:

• My passport expires tomorrow. = Mi pasaporte vence mañana.
• My passport is expired. = Mi pasaporte está vencido.

O sea:

• expires habla del momento en que vence
• is expired describe el estado después de vencer

Sí, completamente.

• Because my passport expires tomorrow, I have to renew it today.

Suena natural y tiene prácticamente el mismo sentido.

Diferencia general:

• because es la opción más directa y clara para expresar causa.
• since también expresa causa, pero a veces puede sonar un poco más formal o más escrito, dependiendo del contexto.

Ambas funcionan muy bien aquí.

Porque después de need, cuando va como verbo principal, normalmente se usa to:

• I need to renew it today. ✅
• I need renew it today. ❌

Con have to, la estructura es:

• I have to renew it today.

Con need to, la estructura es:

• I need to renew it today.

Ambas son correctas:

• I have to renew it today.
• I need to renew it today.

Aproximadamente se pronuncia ik-SPÁI-erz o ek-SPÁI-erz, dependiendo del acento.

Una guía simple:

• expire → ik-SPÁI-er
• expires → ik-SPÁI-erz

La s final en expires suena como z.

Si quieres dividirla:

• ex
  • pires
• sonido aproximado: ik + spáiers

Sí, suena completamente natural.

Es una oración muy normal y clara en inglés de Estados Unidos. Combina:

• una razón: Since my passport expires tomorrow
• una obligación/necesidad: I have to renew it today

También sonarían naturales estas versiones:

• Because my passport expires tomorrow, I have to renew it today.
• My passport expires tomorrow, so I have to renew it today.

Todas expresan la misma idea con pequeñas diferencias de estilo.