I brush my hair after the shower.

Porque en inglés normalmente no se usa un verbo reflexivo aquí. En vez de cepillarme el pelo, el inglés dice:

I brush my hair.

La estructura típica es:

sujeto + verbo + posesivo + parte del cuerpo

Ejemplos:

• I wash my hands.
• She brushed her teeth.
• He hurt his arm.

Por eso I brush my hair es lo natural, no algo como I brush myself the hair.

Porque en inglés, cuando hablas de tu propio cuerpo o de algo que te pertenece, normalmente usas un adjetivo posesivo:

• my hair
• my hands
• my face

Decir the hair aquí no suena natural para expresar mi pelo. The hair normalmente se usaría para hablar de un pelo/cabello ya mencionado o de manera más específica en otro contexto.

Entonces:

• I brush my hair = correcto y natural
• I brush the hair = no suena natural si hablas de tu propio pelo

Porque hair normalmente es un sustantivo no contable cuando se refiere al conjunto del pelo de una persona.

• I brush my hair. = me cepillo el pelo

Hairs se usa cuando hablas de pelos individuales o unos cuantos cabellos:

• I found two hairs on my shirt.

Así que, para hablar del pelo en general, se usa hair.

Ambos pueden traducirse como cepillar/peinar, pero no son exactamente lo mismo:

• brush = cepillar, usando un brush (cepillo)
• comb = peinar con un comb (peine)

Ejemplos:

• I brush my hair = me cepillo el pelo
• I comb my hair = me peino con peine

Las dos frases son correctas, pero cambian según la herramienta o la idea que quieras expresar.

I brush está en presente simple, y se usa mucho para hablar de hábitos, rutinas o cosas que haces normalmente.

Entonces:

• I brush my hair after the shower. = rutina / costumbre

Si quisieras hablar de lo que está pasando ahora mismo, usarías el presente continuo:

• I am brushing my hair. = me estoy cepillando el pelo ahora

Así que en la oración dada, el presente simple sugiere una acción habitual.

Aquí normalmente significa después de bañarme / después de ducharme, o sea, el momento o la actividad, no el objeto físico del baño.

En inglés, shower puede referirse a:

• la ducha como lugar/objeto
• el baño o la acción de ducharse

En esta oración, lo más natural es entenderlo como después de ducharme.

Porque shower es un sustantivo contable singular, y en inglés normalmente necesita un determinante como the, a o my.

Por eso son posibles:

• after the shower
• after a shower
• after my shower

Pero after shower por sí solo no suena normal en inglés estándar de Estados Unidos.

Sí. La oración original es correcta, pero también son comunes estas opciones:

• I brush my hair after my shower.
• I brush my hair after I shower.
• I brush my hair after showering.

Todas expresan una idea muy parecida. En conversación cotidiana, muchas personas dirían especialmente:

• I brush my hair after I shower.

Sí, totalmente. Las dos opciones son correctas:

• I brush my hair after the shower.
• After the shower, I brush my hair.

La diferencia principal es de énfasis:

• si pones after the shower al final, suena más neutral;
• si lo pones al inicio, destacas más el momento.

Cuando la frase de tiempo va al principio, normalmente se escribe una coma:

• After the shower, I brush my hair.

Aproximadamente:

• brush → brásh
• shower → sháu-er

Detalles útiles:

• brush tiene el sonido sh al final: brʌʃ
• shower empieza también con sh y suele sonar como dos partes: SHAU-er: /ˈʃaʊɚ/

El sonido sh no es exactamente como una letra típica del español, pero se parece al sonido de sh en palabras prestadas como show.

Sí, normalmente sí lo sugiere. Como está en presente simple, suena a rutina o costumbre:

• I brush my hair after the shower. = normalmente me cepillo el pelo después de bañarme

No significa necesariamente siempre, sin excepción, pero sí da la idea de un hábito. Si quisieras ser más explícito, podrías decir:

• I always brush my hair after the shower. = siempre me cepillo el pelo después de bañarme