Word
Could you tell me whether the tomato soup is too hot for the child, please?
Meaning
¿Podrías decirme si la sopa de tomate está demasiado caliente para la niña, por favor?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Could you tell me whether the tomato soup is too hot for the child, please?
to be
estar
you
tú
the
la
for
para
Questions & Answers about Could you tell me whether the tomato soup is too hot for the child, please?
¿Qué significa Could you tell me... y por qué se usa could?
Could you tell me... significa algo como ¿Podría decirme...? o ¿Me podría decir...?.
Se usa could porque suena más cortés y formal que can.
- Can you tell me...? = ¿Puedes decirme...?
- Could you tell me...? = ¿Podrías decirme...? / ¿Me podría decir...?
En inglés, could muchas veces no expresa pasado aquí, sino más cortesía.
¿Por qué se usa whether? ¿También se puede usar if?
Sí, en esta oración whether y if suelen funcionar casi igual.
- Could you tell me whether the tomato soup is too hot for the child, please?
- Could you tell me if the tomato soup is too hot for the child, please?
Ambas significan prácticamente lo mismo: se está preguntando si la sopa está demasiado caliente para el niño o la niña.
Diferencia general:
- whether suena un poco más formal o más cuidadoso
- if es más común en la conversación diaria
En esta frase, los dos son correctos.