As soon as the soup is ready, we will sit at the table and eat together.

Porque en inglés, después de expresiones de tiempo como as soon as, when, after, before y until, normalmente se usa presente simple para hablar del futuro.

Entonces se dice:

• As soon as the soup is ready, we will sit at the table.

No se dice normalmente:

• As soon as the soup will be ready... ❌

Esto suele confundir a los hispanohablantes porque en español sí decimos algo como tan pronto como la sopa esté lista y pensamos en futuro. Pero en inglés, en esa parte de la oración, se usa presente.

Más ejemplos:

• When he arrives, we will start.
• Before she leaves, I will talk to her.

As soon as significa tan pronto como, en cuanto.

Se usa para decir que una acción ocurrirá inmediatamente después de otra.

En la oración:

• As soon as the soup is ready, we will sit at the table and eat together.

La idea es:

1. La sopa estará lista.
2. Inmediatamente después, nos sentaremos a la mesa y comeremos.

También puede usarse en otros tiempos:

• Call me as soon as you get home.
• I left as soon as the meeting ended.

Porque la acción principal está en el futuro.

La estructura es:

• As soon as + presente simple, will + verbo

En esta oración:

• As soon as the soup is ready → cláusula de tiempo
• we will sit at the table and eat together → acción futura principal

Will marca que algo va a pasar después.

También podrías oír we’re going to sit, pero we will sit suena muy natural aquí.

Sit at the table significa sentarse a la mesa.

Se usa at porque en inglés, con actividades como comer, estudiar o hablar en una mesa, normalmente se dice at the table.

• sit at the table = sentarse a la mesa
• eat at the table = comer en la mesa

No se usa:

• sit in the table ❌
• sit on the table ❌ (eso significa sentarse encima de la mesa)

Más ejemplos:

• The kids are sitting at the table.
• Let’s meet at the table.

Sí se puede decir sit down at the table, pero sit at the table es más simple y natural en este contexto.

Diferencia:

• sit at the table = estar sentado / sentarse a la mesa, en general
• sit down at the table = enfatiza el momento de sentarse

En esta oración, ambas podrían funcionar:

• As soon as the soup is ready, we will sit at the table and eat together.
• As soon as the soup is ready, we will sit down at the table and eat together.

La segunda pone un poco más de énfasis en la acción física de sentarse.

Porque en inglés, cuando el mismo sujeto hace dos acciones, normalmente no hace falta repetirlo.

• we will sit at the table and eat together

Aquí we hace las dos acciones:

1. will sit
2. (will) eat

El segundo will se omite porque ya se entiende.

También se podría decir:

• we will sit at the table and will eat together

Pero suena menos natural. Lo más común es omitir el segundo will.

Ready es un adjetivo.

En:

• the soup is ready

La estructura es:

• the soup = sujeto
• is = verbo to be
• ready = adjetivo

O sea, ready describe el estado de la sopa: está lista.

No es un verbo.
Otros ejemplos parecidos:

• Dinner is ready.
• I am ready.
• Are you ready?

Sí, muchas veces sí.

• The soup is ready = la sopa está lista
• The soup is done = la sopa ya está hecha/lista

Ambas son correctas en muchos contextos.
Ready es muy general y muy común.
Done se usa mucho en inglés hablado, especialmente para comida ya terminada de cocinar.

Ejemplos:

• Dinner is ready.
• The soup is done.

En esta oración, is ready suena muy natural.

Porque la oración empieza con una cláusula dependiente de tiempo:

• As soon as the soup is ready, ...

Cuando una cláusula como esta va al principio, normalmente se pone coma antes de la cláusula principal:

• As soon as the soup is ready, we will sit at the table and eat together.

Si cambias el orden, muchas veces la coma ya no es necesaria:

• We will sit at the table and eat together as soon as the soup is ready.

Ambas formas son correctas.

Sí. También puedes decir:

• We will sit at the table and eat together as soon as the soup is ready.

El significado es prácticamente el mismo.

La diferencia es de énfasis:

• As soon as the soup is ready, ... → enfatiza primero la condición/momento
• We will sit at the table ... as soon as the soup is ready. → enfatiza primero la acción principal

Las dos formas son naturales.

Together significa juntos.

Aquí funciona como adverbio y modifica eat:

• eat together = comer juntos

Se pone al final porque esa es una posición muy natural para este tipo de palabra.

Ejemplos:

• We study together.
• They live together.
• Let’s go together.

En la oración, together enfatiza que we comerá en grupo, no cada persona por separado.