Log inSign up

I arrive earlier than my sister, so I wait outside the café.

I arrive earlier than my sister, so I wait outside the café.
Llego más temprano que mi hermana, así que espero afuera del café.

Breakdown of I arrive earlier than my sister, so I wait outside the café.

I
yo
my
mi
the
el
sister
hermana
than
que
so
así que
to wait
esperar
to arrive
llegar
outside
afuera de
café
café
earlier
antes
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Inglés grammar and vocabulary.

Start learning Inglés now

Questions & Answers about I arrive earlier than my sister, so I wait outside the café.

¿Por qué se usa arrive y no get o come?

Arrive significa llegar (a un lugar). Es más neutro y común en contextos generales: I arrive earlier...

  • Get también puede significar llegar, pero es más informal: I get there earlier than my sister.
  • Come es venir (hacia donde está el hablante): solo tendría sentido si el punto de referencia es “aquí” para el que habla.
¿Por qué el verbo está en presente (I arrive / I wait) si la acción parece específica?

El presente simple se usa mucho para:

  • hábitos/rutinas: “Cuando pasa esto, yo llego antes y espero”.
  • hechos generales o situaciones típicas.

Si fuera una situación en este momento (ahora), sería más natural:

  • I’m arriving earlier than my sister, so I’m waiting outside the café. (aunque suena menos común)
    O en pasado si ya ocurrió:
  • I arrived earlier..., so I waited...
¿Qué significa exactamente earlier than y cómo se forma la comparación?

Earlier than = más temprano que / antes que (en tiempo).
Estructura:

  • earlier + than + persona/cosa
    Ej.: earlier than my sister

Early (adjetivo/adverbio) → earlier (comparativo).
Otros ejemplos:

  • I wake up earlier than you.
  • She came earlier than expected.
¿Por qué dice than my sister y no than my sister arrives?

Porque en inglés es común omitir lo que se entiende por contexto. La idea completa sería:

  • I arrive earlier than my sister (arrives).

Ambas son correctas, pero la versión corta (than my sister) suena más natural y frecuente.

¿Se puede decir before my sister en lugar de earlier than my sister?

Sí, pero cambia un poco la estructura:

  • I arrive before my sister (does). (correcto)
  • I arrive earlier than my sister. (también correcto)

Before suele enfatizar “antes de que ella llegue”, mientras que earlier than suena como una comparación directa de horarios. En la práctica, muchas veces se usan de forma parecida.

¿Qué función tiene so en la oración?

So aquí significa así que / por eso, y conecta causa → resultado:

  • Llego antes (causa), así que espero afuera (resultado).

Alternativas comunes:

  • ..., so I wait... (muy común)
  • ..., therefore I wait... (más formal)
  • ..., so I’m waiting... (si fuera una acción en progreso)
¿Por qué hay coma antes de so?

Porque son dos oraciones independientes (dos ideas completas) unidas por so:

  • I arrive earlier than my sister, (idea completa)
  • so I wait outside the café. (otra idea completa)

La coma ayuda a separar claramente ambas partes. En escritura cuidada, es la opción más estándar.

¿Qué diferencia hay entre outside y out?
  • Outside = afuera (lugar). Responde “¿dónde?”: I wait outside the café.
  • Out suele ser más general y muchas veces necesita contexto: I’m out (= estoy fuera / no estoy en casa).

Aquí corresponde outside porque especifica ubicación relativa al café.

¿Por qué es the café y no a café?

The café se usa cuando ambos (hablante y oyente) saben cuál café es: el café específico donde quedaron de verse.

Si fuera cualquiera/no específico:

  • I wait outside a café. (= afuera de un café, cualquiera)
¿Café lleva acento en inglés? ¿Se pronuncia igual que en español?

En inglés se escribe a veces cafe (sin acento) y a veces café (con acento), ambas son comunes. El acento es opcional y más “estilístico”.
Pronunciación típica en EE. UU.: ca-FAY (/kæˈfeɪ/), parecida a cafÉ pero con sonido vocálico diferente en la primera sílaba.