Log inSign up

I will choose the first one from the menu.

I will choose the first one from the menu.
Elegiré el primero del menú.

Breakdown of I will choose the first one from the menu.

I
yo
the
el
from
de
menu
menú
to choose
elegir
the first one
el primero
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Inglés grammar and vocabulary.

Start learning Inglés now

Questions & Answers about I will choose the first one from the menu.

¿Por qué se usa will en I will choose? ¿No sería mejor I’m going to choose?

Ambas son posibles, pero suenan un poco diferente:

  • I will choose the first one...: decisión en el momento (espontánea) o una respuesta directa a ¿cuál vas a elegir?
  • I’m going to choose the first one...: plan o intención ya pensada (decidida antes). En un restaurante, si estás decidiendo ahí mismo, will es muy natural.
¿Puedo decir I’ll choose en vez de I will choose?

Sí. I’ll choose es la contracción más común en conversación.

  • Escrito formal o muy claro: I will choose
  • Hablado / informal: I’ll choose
    Significan lo mismo.
¿Qué diferencia hay entre choose y pick aquí?

Los dos significan elegir/escoger:

  • choose: un poco más neutral/formal.
  • pick: más casual y común en el habla. En un restaurante suenan naturales:
  • I’ll choose the first one.
  • I’ll pick the first one.
¿Qué significa the first one exactamente? ¿Por qué dice one?

the first one = el primero (la primera opción / el primer platillo / el primer artículo).
one se usa como pronombre para no repetir el sustantivo:

  • I will choose the first one (dish/item). Si ya se sabe de qué están hablando (por ejemplo, dishes en un menú), one reemplaza esa palabra.
¿Podría decir the first sin one?

A veces sí, pero depende:

  • Si es una lista de opciones y el contexto es muy claro, puedes oír I’ll take the first. (más común con take).
  • Con choose, lo normal es the first one, porque suena más completo. Decir I will choose the first puede sonar incompleto si no está claro el primero de qué.
¿Por qué se usa the en the first one?

Porque estás hablando de un “primero” específico dentro de un conjunto (las opciones del menú). First como ordinal normalmente va con the:

  • the first one
  • the second option Sin the suele ser incorrecto en este caso.
¿Por qué dice from the menu y no in/on the menu?

from the menu enfatiza que estás eligiendo tomando una opción del menú (muy común).
También existen:

  • on the menu = algo está en el menú (aparece listado).
    Ej: Is it on the menu?
  • in the menu se usa menos en EE. UU. para esto; suena más natural on the menu.
En un restaurante, ¿es más común decir choose o take?

Muchas veces se dice take, porque suena natural para pedir:

  • I’ll take the first one.
  • I’ll have the first one. choose se entiende perfecto, pero suena un poquito más a “proceso de decidir” que a “hacer el pedido”.
¿Hay una forma más amable o natural de decirlo al mesero?

Sí. Para sonar más natural/educado puedes decir:

  • I’ll take the first one, please.
  • I think I’ll have the first one.
  • Could I get the first one, please? Agregar please es común cuando estás ordenando.