Log inSign up

The host says that our reservation is confirmed.

The host says that our reservation is confirmed.
El anfitrión dice que nuestra reservación está confirmada.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Inglés grammar and vocabulary.

Start learning Inglés now

Questions & Answers about The host says that our reservation is confirmed.

¿Qué significa host aquí? ¿Es lo mismo que hostess o server?

En este contexto, the host es la persona que recibe a los clientes (por ejemplo, en un restaurante u hotel), como el/la anfitrión(a) de la entrada.

  • host (neutral) = anfitrión / recepcionista (según el lugar).
  • hostess = anfitriona (se usa, pero hoy es común usar host para cualquier género).
  • server = mesero(a), quien atiende la mesa, no quien recibe en la puerta.
¿Por qué es says y no say?

Porque el sujeto es The host (tercera persona singular: he/she/it), y en presente simple el verbo lleva -s:

  • I/you/we/they say
  • he/she/it says
    Ej.: The host says…
¿Para qué sirve that en says that? ¿Se puede omitir?

That introduce lo que alguien dice (una oración subordinada): dice que…
Sí, muchas veces se puede omitir sin cambiar el sentido:

  • The host says that our reservation is confirmed.
  • The host says our reservation is confirmed.
    Con that suena un poco más formal o claro.
¿Por qué se usa presente: says y is? ¿No debería ser pasado?

Se usa presente porque estás reportando lo que el host dice “ahora” o como información vigente:

  • The host says… = “El anfitrión dice…” (en este momento / en general).
    Si lo dijiste después, podrías usar pasado:
  • The host said that our reservation was confirmed.
¿Qué es exactamente reservation? ¿Es igual que booking?

Reservation = reservación / reserva (restaurante, hotel, evento, etc.).
Booking también puede significar reserva, especialmente en hoteles/vuelos o en contextos más “de agencia”, pero reservation es muy común en restaurantes y hoteles.
En esta frase, ambos podrían funcionar, pero reservation es la opción más típica.

¿Qué significa is confirmed? ¿Es pasiva? ¿Por qué no dice confirm?

is confirmed significa está confirmada. Gramaticalmente es pasiva en presente:

  • is confirmed = “es/está confirmada (por alguien)”.
    No se usa confirm solo porque faltaría la estructura:
  • Incorrecto: our reservation confirm
  • Correcto activo: They confirmed our reservation.
  • Correcto pasivo: Our reservation is confirmed.
¿Cuál es la diferencia entre is confirmed y has been confirmed?
  • is confirmed: enfatiza el estado actual (ya cuenta como confirmada).
  • has been confirmed: enfatiza el proceso/resultado (fue confirmada recientemente o en algún momento antes de ahora).
    En la mayoría de situaciones reales, ambas suenan naturales; is confirmed es más directa.
¿Por qué dice our reservation y no the reservation o a reservation?

Porque habla de la reservación de nosotros: our = “nuestra”.

  • our reservation: la nuestra (específica).
  • the reservation: “la reservación” (puede ser específica por el contexto, pero no indica de quién).
  • a reservation: “una reservación” (más general, no específica).
¿Cómo se pronuncian las partes más difíciles: host, says, reservation, confirmed?

Aproximación para hispanohablantes (inglés US):

  • host /hoʊst/ (como “joust” con h): “houst” (sin agregar una “e” al final).
  • says /sɛz/ (suena como “sez”, no “seis”).
  • reservation /ˌrɛzərˈveɪʃən/ (re-zer-VEI-shen).
  • confirmed /kənˈfɝmd/ (ken-FERMd), con la r marcada típica del inglés US.
¿Puedo cambiar The host says por otras opciones más comunes?

Sí, alternativas naturales según el contexto:

  • The host says our reservation is confirmed. (neutral)
  • The host told us our reservation is confirmed. (si ya te lo dijo a ti)
  • They said our reservation is confirmed. (si no importa quién)
  • The front desk says our reservation is confirmed. (hotel)