She asked for a refund, but she didn’t bring the receipt.

Porque ask casi siempre necesita una estructura:

• ask for + sustantivo = pedir algo: She asked for a refund (Pidió un reembolso).
• ask + persona + for + cosa = pedirle algo a alguien: She asked the clerk for a refund.
• ask + pregunta = hacer una pregunta: She asked what time it was.

En esta oración, está “pidiendo” un reembolso, por eso va ask for.

No exactamente:

• refund = reembolso (devolver el dinero).
• return = devolución (regresar el producto).
  Puedes return un producto y luego recibir un refund, pero no siempre (a veces te dan crédito de tienda).

Porque toda la oración está en pasado:

• She asked (pasado)
• she didn’t bring (pasado negativo)

En pasado negativo se usa didn’t + verbo en forma base (sin -ed): didn’t bring, no didn’t brought.

Porque el pasado ya está marcado por didn’t.
Regla: didn’t + verbo base.

• Correcto: didn’t bring
• Incorrecto: didn’t brought

Si fuera afirmativo, sí cambia: She brought the receipt.

didn’t = did not.
En inglés conversacional (y también en escritura informal), es muy común usar contracciones:

• didn’t (did not)
• didn’t bring suena natural en EE. UU.

En escritura muy formal puedes evitar contracciones, pero no es obligatorio.

• receipt = recibo/ticket que te dan después de pagar (muy común en tiendas).
• bill = cuenta (por ejemplo en un restaurante) o factura/cobro según contexto.
• invoice = factura (más formal, común en empresas/servicios).

Aquí corresponde receipt porque es el papel que prueba la compra.

Porque está uniendo dos oraciones completas (dos ideas con sujeto + verbo):

• She asked for a refund, (ella pidió…)
• but she didn’t bring the receipt. (pero ella no trajo…)

Cuando but conecta dos oraciones independientes, es común usar coma antes.

No suena natural; lo estándar es ask for a refund.
Otra opción formal es usar request:

• She requested a refund. (más formal)

Pero con ask, lo normal es ask for.

En general:

• bring = traer hacia “aquí” (hacia el lugar/persona de referencia).
• take = llevar “hacia allá” (alejándose del punto de referencia).

En una tienda, si la idea es “no lo trajo consigo al lugar”, bring es lo típico: didn’t bring the receipt.

Aproximación:

• refund: rí-fand /ˈriː.fʌnd/ (acento en la primera sílaba).
• receipt: ri-SÍIT /rɪˈsiːt/ (la p no se pronuncia).

Un detalle útil: receipt termina con sonido -t claro al final.