Breakdown of To go downtown, walk straight and then turn left at the traffic light.
Questions & Answers about To go downtown, walk straight and then turn left at the traffic light.
Sí. To go downtown al inicio de la oración equivale a In order to go downtown, y en español es como decir “Para ir al centro”.
Gramáticamente, to + verbo puede expresar propósito:
- To go downtown, walk straight...
= In order to go downtown, walk straight...
= Para ir al centro, camina derecho...
En el inglés cotidiano, In order muchas veces se omite y solo se deja To.
En esta oración, no es natural decir to go to downtown.
En inglés de EE. UU.:
Cuando downtown se usa como adverbio de lugar (equivalente a “al centro”), NO lleva to delante:
- ✅ go downtown
- ❌ go to downtown
Si lo usas como sustantivo con un complemento, sí puede llevar to y, a veces, artículo:
- ✅ go to the downtown area (ir a la zona del centro)
- ✅ go to downtown Chicago (ir al centro de Chicago)
En la frase dada, la forma natural es: To go downtown, ...