Breakdown of At midnight, my brother said that he was finally ready to turn off the TV.
Questions & Answers about At midnight, my brother said that he was finally ready to turn off the TV.
En inglés, para hablar de horas específicas se usa at:
- at 5 o’clock, at 10:30, at noon, at midnight.
Se usa in para partes del día o períodos largos (in the morning, in July, in 2020) y on para días y fechas (on Monday, on July 5th).
Por eso lo correcto es at midnight.
Cuando una oración empieza con una expresión de tiempo corta como At midnight, In the morning, Yesterday, en inglés normalmente se pone una coma después de ese elemento introductorio.
La coma marca una pequeña pausa y separa el marco temporal (At midnight) del resto de la oración (my brother said…).
Sin la coma no es un error gravísimo en inglés informal, pero con la coma es la puntuación estándar y más clara.
En inglés, cuando usamos reported speech (estilo indirecto) con un verbo en pasado (said), es muy común hacer backshift (correr el tiempo un paso hacia el pasado).Por eso en estilo directo pasa a en estilo indirecto.