Breakdown of Today's weather is warm, but the temperature will change at night.
Questions & Answers about Today's weather is warm, but the temperature will change at night.
En inglés, para decir “el clima de hoy” se usa la forma posesiva con 's:
Today’s weather = “el clima de hoy”.
No se puede decir Today weather; suena incorrecto.
Otras opciones correctas serían:
- The weather today is warm.
- Today it’s warm.
Pero si pones today antes de un sustantivo (weather, meeting, etc.), casi siempre necesitas 's:
today’s meeting, today’s news, today’s weather.
Las dos frases son correctas y significan prácticamente lo mismo.
- Today’s weather is warm suena un poco más como título, anuncio o frase general.
- The weather today is warm suena levemente más conversacional.
En la vida diaria vas a escuchar mucho las dos estructuras; puedes usarlas indistintamente.
No son exactamente lo mismo:
- weather = el estado general del clima (sol, lluvia, viento, temperatura, etc.).
- temperature = solo la temperatura, es decir, cuántos grados hace (frío, caliente).