Breakdown of When I work online, I look at the screen too much.
I
yo
to look at
mirar
the
la
to work
trabajar
Questions & Answers about When I work online, I look at the screen too much.
¿Por qué se usa work y no am working en When I work online?
Se usa el presente simple (work) porque la oración habla de algo habitual, no de algo que está pasando en este mismo momento.
- When I work online, I look at the screen too much.
= Cuando trabajo en línea (en general, cada vez que lo hago), miro demasiado la pantalla.
Si quisieras hablar solo de ahora mismo, podrías usar el presente continuo:
- When I’m working online, I’m looking at the screen a lot.
(Cuando estoy trabajando en línea ahora / en estos días…)
¿Puedo decir While I work online en vez de When I work online? ¿Cuál es la diferencia entre when y while aquí?
Ambas se pueden usar, pero hay matices:
When I work online
Enfatiza cada vez que trabajo en línea, una situación repetida / habitual.While I work online
Enfatiza la simultaneidad: durante el tiempo en que estoy trabajando en línea.
En la práctica:
When I work online, I look at the screen too much.
Suena muy natural para hablar de un hábito.While I work online, I look at the screen too much.
Es comprensible, pero en contexto de hábitos, los nativos usan mucho más when.