Tonight I will finish my homework before bed.

yo

Breakdown of Tonight I will finish my homework before bed.

• my: mi
• before: antes de
• tonight: esta noche

Questions & Answers about Tonight I will finish my homework before bed.

¿Por qué en inglés se dice tonight y no this night o in the night?

En inglés casi siempre se usa tonight para decir esta noche (la noche de hoy).
Las otras opciones suenan poco naturales o significan otra cosa:

• tonight = esta noche (la que viene después de este día).
• this night = casi no se usa, suena muy literario o poético.
• in the night = durante la noche en general, sin importar qué día (por ejemplo: I woke up in the night).

Entonces, para planes de la noche de hoy, se usa tonight.

¿Por qué se usa will en I will finish y no going to o el presente?

En inglés hay varias formas de hablar del futuro. En esta oración:

• I will finish my homework…: suena a una decisión o promesa (por ejemplo, lo decides en el momento).
• I’m going to finish my homework…: suena más a plan ya decidido de antemano.
• I finish my homework tonight: presente simple con valor de futuro; se usa menos, normalmente para horarios, agendas, etc.

Las tres se pueden usar, pero:

• will es muy común para promesas y decisiones.
• Para un plan, mucha gente diría: Tonight I’m going to finish my homework before bed.

¿Se puede cambiar el orden y decir I will finish my homework before bed tonight?

Sí, es correcto. Puedes poner al inicio o al final: