Tonight I will finish my homework before bed.

En inglés casi siempre se usa tonight para decir esta noche (la noche de hoy).
Las otras opciones suenan poco naturales o significan otra cosa:

• tonight = esta noche (la que viene después de este día).
• this night = casi no se usa, suena muy literario o poético.
• in the night = durante la noche en general, sin importar qué día (por ejemplo: I woke up in the night).

Entonces, para planes de la noche de hoy, se usa tonight.

En inglés hay varias formas de hablar del futuro. En esta oración:

• I will finish my homework…: suena a una decisión o promesa (por ejemplo, lo decides en el momento).
• I’m going to finish my homework…: suena más a plan ya decidido de antemano.
• I finish my homework tonight: presente simple con valor de futuro; se usa menos, normalmente para horarios, agendas, etc.

Las tres se pueden usar, pero:

• will es muy común para promesas y decisiones.
• Para un plan, mucha gente diría: Tonight I’m going to finish my homework before bed.

Sí, es correcto. Puedes poner tonight al inicio o al final:

• Tonight I will finish my homework before bed.
• I will finish my homework before bed tonight.

Ambas son naturales.
Poner Tonight al principio le da más énfasis a cuándo lo harás.

Homework es un sustantivo no contable en inglés, como water, information, music.
Por eso:

• ✅ I have a lot of homework.
• ✅ I don’t have any homework.
• ❌ I have many homeworks.

Si quieres contar tareas específicas, usas otra palabra:

• I have three assignments.
• I have two exercises to do.

Casi siempre se usa un posesivo o un artículo con homework:

• ✅ I will finish my homework.
• ✅ I will finish the homework (cuando ya todos saben de qué tarea específica hablas).
• ❌ I will finish homework (suena incompleto o poco natural).

En inglés normalmente se especifica de quién es la tarea: my, your, his, etc.

En este contexto:

• before bed = antes de ir a dormir (antes de la hora de dormir).
• before going to bed = antes de irse a la cama / antes de acostarse.
• before I go to bed = antes de que yo me vaya a dormir.

Los tres tienen prácticamente la misma idea.
Before bed es una forma corta y muy común en el inglés hablado:

• I always brush my teeth before bed.

En inglés:

• Después de before, si usas un verbo, va en -ing (gerundio), no con to.

Por eso:

• ✅ before going to bed
• ✅ before I go to bed
• ❌ before to go to bed

Regla general: before + verbo en -ing o before + oración completa (con sujeto y verbo).

Bed puede usarse de dos maneras:

1. Como actividad (ir a dormir) → sin artículo:

   • go to bed
   • before bed
   • in bed

2. Como mueble físico → con artículo:

   • sit on the bed
   • under the bed

En before bed, estamos hablando de la actividad de dormir, no del mueble.
Por eso:

• ✅ before bed
• ❌ before the bed (sonaría como “antes de la cama (mueble)”).

En este caso, casi siempre se usa finish, no end:

• ✅ I will finish my homework before bed.
• ❌ I will end my homework before bed. (suena raro)

Finish = terminar algo que estabas haciendo:
finish my homework, finish my work, finish my meal.

End se usa más para cosas como:

• The movie ends at 9.
• The meeting ended early.

Con homework, usa finish.

Sí, es muy común contraer:

• I will finish my homework before bed.
• I’ll finish my homework before bed.

El significado es el mismo.
I’ll se usa más en conversaciones y textos informales. En textos muy formales a veces se prefiere escribir I will, pero en el inglés diario I’ll es lo normal.

Sí, es totalmente correcto:

• Tonight I will finish my homework before bed.
• Tonight I am going to finish my homework before bed.

Matiz:

• will → suena un poco más a promesa o decisión (a veces en el momento).
• am going to → suena más a plan ya decidido.

En la práctica, en este tipo de frase las dos formas se usan mucho y la diferencia es pequeña.

Sí, gramaticalmente es correcto:

• I will finish my homework before bed.

Simplemente ya no dices cuándo lo harás, solo que lo terminarás antes de dormir.
Con Tonight, dejas claro que estás hablando de esta noche:

• Tonight I will finish my homework before bed.