Questions & Answers about The pants are black.
¿Por qué pants está en plural y no en singular?
En inglés, pants se usa siempre en plural porque hace referencia a la prenda con dos “piernas” (un par de pantalones). No existe la forma singular pant para referirse a lo que en español llamamos “pantalón”.
¿Por qué se usa are en lugar de is?
El verbo are es la forma del presente del verbo to be para sujetos en tercera persona del plural. Como pants es plural (un par de pantalones), requiere are y no is (singular).
¿Cómo funciona el artículo the en The pants are black? ¿Debe traducirse siempre como “los”?
The es el artículo definido en inglés, equivalente a “el/la/los/las” según contexto. En The pants are black, the indica que hablamos de unos pantalones específicos (“los pantalones”). Si no hablamos de unos pantalones concretos, podríamos omitirlo: “Pants are comfortable” = “Los (o simplemente) pantalones son cómodos.”
¿Dónde va el adjetivo en inglés? ¿Por qué black va antes de pants y no después?
En inglés, el adjetivo siempre va antes del sustantivo. Por eso decimos black pants (“pantalones negros”) y no pants black. El orden típico es: artículo + adjetivo + sustantivo.