Breakdown of The canvas is durable but not water-resistant.
Questions & Answers about The canvas is durable but not water-resistant.
¿Por qué la oración empieza con the?
The es el artículo definido en inglés. Se usa cuando hablamos de algo específico o ya conocido por el contexto.
En The canvas is durable..., the canvas significa algo como la lona / el lienzo / la tela de lona específica de la que ya se está hablando.
Compara:
- The canvas is durable. = La lona es duradera.
- A canvas is durable. = Una lona es duradera. (más general o no específica)
¿Por qué se usa is?
Porque is es la forma del verbo to be para he, she, it y para sustantivos singulares.
Como canvas aquí se trata como singular, usamos:
- The canvas is...
No sería correcto decir:
- The canvas are... ❌
Estructura básica:
- Sujeto + verbo to be + adjetivo
- The canvas + is + durable
¿Por qué durable va después de is y no antes del sustantivo?
En esta oración, durable funciona como adjetivo predicativo, o sea, va después del verbo to be para describir al sustantivo.
Patrón:
- The canvas is durable.
También existe el uso antes del sustantivo:
- durable canvas = lona duradera
Las dos formas son correctas, pero no significan exactamente lo mismo en estructura:
- The canvas is durable. → estás haciendo una afirmación sobre la lona.
- durable canvas → estás describiendo el tipo de lona.
¿Qué diferencia hay entre durable y strong?
Aunque a veces se parecen, no son exactamente lo mismo.
- durable = duradero, que aguanta el uso y el paso del tiempo
- strong = fuerte, que resiste fuerza o presión
Ejemplo:
- Un material puede ser strong pero no muy durable.
- Algo puede ser durable porque dura mucho, aunque no sea especialmente strong.
En esta oración, durable enfatiza que el material dura y resiste el desgaste.
¿Qué significa exactamente water-resistant y en qué se diferencia de waterproof?
Esta es una diferencia muy importante:
- water-resistant = resistente al agua
- waterproof = impermeable
Water-resistant no significa protección total. Significa que el material tolera algo de agua, pero no completamente o no por mucho tiempo.
Waterproof sí implica que el agua no entra fácilmente o que el objeto está diseñado para bloquearla.
Entonces:
- not water-resistant = no es resistente al agua
- Eso sugiere que el agua puede dañarlo o atravesarlo con facilidad.
¿Por qué water-resistant lleva guion?
Porque es un adjetivo compuesto: está formado por dos partes que juntas describen una sola idea.
- water-resistant
El guion ayuda a mostrar que ambas palabras funcionan como una sola unidad descriptiva.
Otros ejemplos parecidos:
- well-known
- long-lasting
- high-quality
A veces en inglés real puedes ver variaciones de escritura según el estilo, pero water-resistant con guion es una forma muy común y correcta.
¿Por qué dice but not water-resistant y no but is not water-resistant?
Porque en inglés muchas veces se omite el segundo is para evitar repetición cuando el verbo ya quedó claro.
La oración completa podría ser:
- The canvas is durable, but it is not water-resistant.
O también:
- The canvas is durable but is not water-resistant.
Pero la forma más natural y compacta suele ser:
- The canvas is durable but not water-resistant.
Aquí el verbo is se entiende para los dos adjetivos:
- is durable
- (is) not water-resistant
¿Se puede decir resistant to water en vez de water-resistant?
Sí, se puede, aunque la forma con guion suele sonar más natural y más común como descripción de producto o material.
Ambas son correctas:
- The canvas is not water-resistant.
- The canvas is not resistant to water.
La primera suele ser más idiomática en contextos cotidianos, etiquetas, ropa, mochilas, materiales, etc.
¿Canvas aquí es contable o incontable?
Aquí normalmente canvas se usa como material, y en ese uso suele funcionar como un sustantivo no contable o de material, parecido a wood, plastic o cotton.
Por eso es natural decir:
- The canvas is durable.
No se está hablando necesariamente de varias lonas, sino del material o de una pieza identificada por el contexto.
Si hablas de objetos individuales, el contexto cambia. Por ejemplo:
- a canvas bag = una bolsa de lona
- two canvases puede referirse a dos lienzos en arte
Así que canvas puede cambiar según el significado.
¿Cómo se pronuncia la oración?
Una pronunciación aproximada en inglés de Estados Unidos sería:
The canvas is durable but not water-resistant.
/ðə ˈkænvəs ɪz ˈdʊrəbəl bət nɑt ˈwɔtɚ rɪˈzɪstənt/
Ayuda por partes:
- the → dhuh / dhə
- canvas → KAN-vəs
- is → iz
- durable → DUR-uh-bəl o a veces DYUR-uh-bəl, según el acento
- but → bət
- not → nat en muchos acentos de EE. UU.
- water-resistant → WA-ter ri-ZIS-tənt
Si quieres sonar más natural, no pronuncies cada palabra de forma demasiado separada. En habla corrida sonaría algo como:
thuh KAN-vəs iz DUR-uh-bəl bət nat WA-ter ri-ZIS-tənt
¿Puedo reemplazar but por and?
Gramaticalmente sí, pero cambia el sentido.
- but expresa contraste
- and solo agrega información
Compara:
The canvas is durable but not water-resistant.
= La lona es duradera, pero no resistente al agua.The canvas is durable and not water-resistant.
= La lona es duradera y no resistente al agua.
Las dos son posibles, pero but suena mejor porque marca una oposición: tiene una cualidad positiva, pero le falta otra importante.
¿Se puede contraer algo en esta oración?
Sí. En inglés hablado o informal, puedes contraer is con el sustantivo:
- The canvas is durable...
- The canvas’s durable... ❌
Aquí no se suele contraer con un sustantivo común de esa manera en escritura normal. Lo natural es dejarlo completo:
- The canvas is durable but not water-resistant.
Si el sujeto fuera un pronombre, sí sería normal:
- It’s durable but not water-resistant.
Entonces, con it la contracción sí es muy común:
- It is → It’s
¿Cuál es la estructura gramatical completa de la oración?
La estructura es:
- The canvas → sujeto
- is → verbo
- durable → primer adjetivo
- but → conjunción
- not water-resistant → segundo adjetivo en forma negativa
Es decir:
Sujeto + verbo to be + adjetivo + but + not + adjetivo
Modelo parecido:
- The jacket is light but not warm.
- The phone is cheap but not reliable.
- The fabric is soft but not waterproof.
Esta estructura es muy útil para describir ventajas y desventajas de algo.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning InglésMaster Inglés — from The canvas is durable but not water-resistant to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions