Are they likely to deduct the deposit?

Questions & Answers about Are they likely to deduct the deposit?

¿Por qué la oración empieza con Are?

Porque es una pregunta de sí/no con el verbo to be.

La estructura es:

Are + subject + likely + to + verbo base ... ?

En esta oración:

  • Are = forma de to be para they
  • they = sujeto
  • likely = probable / con probabilidad
  • to deduct = deducir / descontar

En inglés, cuando haces una pregunta con to be, normalmente inviertes el orden:

  • Afirmación: They are likely to deduct the deposit.
  • Pregunta: Are they likely to deduct the deposit?
¿Qué significa exactamente likely aquí?

Likely aquí significa probable o que es probable que.

Entonces:

  • They are likely to deduct the deposit. = Es probable que descuenten el depósito.
  • Are they likely to deduct the deposit? = ¿Es probable que descuenten el depósito?

Importante: en esta oración, likely funciona como adjetivo, no como adverbio.

¿Por qué se usa to deduct y no solo deduct?

Porque después de likely en esta estructura se usa normalmente:

be likely to + verbo base

Por eso decimos:

  • They are likely to deduct...
  • She is likely to call.
  • We are likely to need more time.

No dirías normalmente:

  • They are likely deduct... ❌

Falta to.

¿Por qué no se dice Do they likely deduct the deposit?

Porque likely no funciona así en esta estructura.

La forma natural es:

Are they likely to deduct the deposit?

Esto pasa porque likely va con be:

  • be likely to do something

Entonces no usamos do/does/did para formar la pregunta aquí.

Compara:

  • Do they deduct the deposit? = ¿Descuentan el depósito?
    (pregunta sobre la acción en sí)
  • Are they likely to deduct the deposit? = ¿Es probable que lo descuenten?
    (pregunta sobre la probabilidad)
¿Qué función tiene they? ¿A quién se refiere?

They significa ellos/ellas, pero en inglés muchas veces se usa cuando el contexto ya dice quiénes son.

Aquí podría referirse, por ejemplo, a:

  • el propietario
  • la inmobiliaria
  • la administración
  • una empresa
  • el banco

En inglés no siempre se repite el nombre; si ya se sabe de quién se habla, se usa they.

¿Qué significa deduct en este contexto?

Deduct significa descontar, deducir o restar una cantidad.

En contextos de dinero, suele ser quitar una cantidad de otra.

Ejemplos:

  • They deducted $100 from the refund.
  • The bank deducts fees every month.

En esta oración, deduct the deposit normalmente sugiere que van a restar o retener el depósito en algún cálculo o pago.

¿Deposit siempre significa depósito?

No siempre. Depende mucho del contexto.

Deposit puede ser:

  • depósito bancario
  • anticipo
  • fianza
  • seña
  • garantía

En muchos contextos cotidianos, especialmente con renta o servicios, the deposit puede entenderse mejor como:

  • la fianza
  • el depósito de garantía

Así que la traducción exacta depende de la situación.

¿Por qué dice the deposit y no a deposit?

Porque the indica que se habla de un depósito específico, uno que ya conocen el hablante y el oyente.

  • the deposit = el depósito / la fianza ya mencionada o ya conocida
  • a deposit = un depósito, cualquiera o uno no identificado

Ejemplo:

  • Are they likely to deduct the deposit?
    Hablan de ese depósito concreto del que ya venían hablando.
¿Cuál es la diferencia entre Are they likely to deduct the deposit? y Will they deduct the deposit?

La diferencia principal es el grado de certeza.

  • Will they deduct the deposit?
    = ¿Lo van a descontar?
    Pregunta más directa sobre lo que ocurrirá.

  • Are they likely to deduct the deposit?
    = ¿Es probable que lo descuenten?
    Pregunta sobre la probabilidad, no sobre una certeza.

En otras palabras:

  • will pregunta por el futuro
  • be likely to pregunta por la posibilidad o probabilidad
¿Se puede usar probably en lugar de likely?

A veces sí, pero la estructura cambia.

Con likely:

  • Are they likely to deduct the deposit?

Con probably, una opción natural sería:

  • Will they probably deduct the deposit?

Pero en inglés de uso real, esta última puede sonar un poco menos natural en algunos contextos. Muchas veces se prefiere:

  • Do you think they’ll deduct the deposit?
  • Are they likely to deduct the deposit?

La estructura con likely es muy común cuando quieres sonar un poco más formal o cuidadoso.

¿Cómo se respondería esta pregunta en inglés?

Como es una pregunta de sí/no, puedes responder de forma corta o más completa.

Respuestas cortas:

  • Yes, they are.
  • No, they aren’t.

Respuestas más completas:

  • Yes, they are likely to deduct the deposit.
  • No, they aren’t likely to deduct the deposit.

También se puede responder con matices:

  • Probably.
  • Probably not.
  • I think so.
  • I don’t think so.
¿Esta oración suena formal, neutral o informal?

Suena neutral a un poco formal.

be likely to es una estructura muy común y correcta, y a veces suena un poco más cuidadosa o más formal que opciones como:

  • Do you think they’ll deduct the deposit?

Si estás hablando con un agente, un propietario, atención al cliente o en un correo, Are they likely to deduct the deposit? suena bastante natural.

¿Cómo se pronuncia likely?

Likely se pronuncia aproximadamente como LAIK-li.

Desglose:

  • like suena como laik
  • -ly suena como li

Entonces:

  • likely → LAIK-li

Un error común es pronunciar demasiadas sílabas o separar mucho la palabra. Normalmente suena fluida:

  • LIKELY = LAIK-li
¿Se puede contraer algo en esta oración?

En la pregunta completa normalmente no se contrae Are al inicio.

Se dice:

  • Are they likely to deduct the deposit? ✅

No:

  • They’re likely to deduct the deposit. ✅ en afirmación
  • Are they... ✅ en pregunta
  • They are likely... ✅ en afirmación formal

O sea, la contracción aparece más en la afirmación:

  • They’re likely to deduct the deposit.

Pero en la pregunta, lo normal es mantener Are they....

¿Hay otras formas naturales de decir lo mismo?

Sí, algunas alternativas naturales son:

  • Do you think they’ll deduct the deposit?
  • Will they deduct the deposit?
  • Is it likely that they’ll deduct the deposit?
  • Do you think they’re going to deduct the deposit?

Matices:

  • Will they deduct...? = más directo
  • Are they likely to deduct...? = pregunta por probabilidad
  • Do you think they’ll deduct...? = más conversacional
  • Is it likely that...? = un poco más formal
AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Inglés grammar?”
Inglés grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Inglés

Master Inglés — from Are they likely to deduct the deposit to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions