Breakdown of Are they likely to deduct the deposit?
Questions & Answers about Are they likely to deduct the deposit?
¿Por qué la oración empieza con Are?
Porque es una pregunta de sí/no con el verbo to be.
La estructura es:
Are + subject + likely + to + verbo base ... ?
En esta oración:
- Are = forma de to be para they
- they = sujeto
- likely = probable / con probabilidad
- to deduct = deducir / descontar
En inglés, cuando haces una pregunta con to be, normalmente inviertes el orden:
- Afirmación: They are likely to deduct the deposit.
- Pregunta: Are they likely to deduct the deposit?
¿Qué significa exactamente likely aquí?
Likely aquí significa probable o que es probable que.
Entonces:
- They are likely to deduct the deposit. = Es probable que descuenten el depósito.
- Are they likely to deduct the deposit? = ¿Es probable que descuenten el depósito?
Importante: en esta oración, likely funciona como adjetivo, no como adverbio.
¿Por qué se usa to deduct y no solo deduct?
Porque después de likely en esta estructura se usa normalmente:
be likely to + verbo base
Por eso decimos:
- They are likely to deduct...
- She is likely to call.
- We are likely to need more time.
No dirías normalmente:
- They are likely deduct... ❌
Falta to.
¿Por qué no se dice Do they likely deduct the deposit?
Porque likely no funciona así en esta estructura.
La forma natural es:
Are they likely to deduct the deposit?
Esto pasa porque likely va con be:
- be likely to do something
Entonces no usamos do/does/did para formar la pregunta aquí.
Compara:
- Do they deduct the deposit? = ¿Descuentan el depósito?
(pregunta sobre la acción en sí) - Are they likely to deduct the deposit? = ¿Es probable que lo descuenten?
(pregunta sobre la probabilidad)
¿Qué función tiene they? ¿A quién se refiere?
They significa ellos/ellas, pero en inglés muchas veces se usa cuando el contexto ya dice quiénes son.
Aquí podría referirse, por ejemplo, a:
- el propietario
- la inmobiliaria
- la administración
- una empresa
- el banco
En inglés no siempre se repite el nombre; si ya se sabe de quién se habla, se usa they.
¿Qué significa deduct en este contexto?
Deduct significa descontar, deducir o restar una cantidad.
En contextos de dinero, suele ser quitar una cantidad de otra.
Ejemplos:
- They deducted $100 from the refund.
- The bank deducts fees every month.
En esta oración, deduct the deposit normalmente sugiere que van a restar o retener el depósito en algún cálculo o pago.
¿Deposit siempre significa depósito?
No siempre. Depende mucho del contexto.
Deposit puede ser:
- depósito bancario
- anticipo
- fianza
- seña
- garantía
En muchos contextos cotidianos, especialmente con renta o servicios, the deposit puede entenderse mejor como:
- la fianza
- el depósito de garantía
Así que la traducción exacta depende de la situación.
¿Por qué dice the deposit y no a deposit?
Porque the indica que se habla de un depósito específico, uno que ya conocen el hablante y el oyente.
- the deposit = el depósito / la fianza ya mencionada o ya conocida
- a deposit = un depósito, cualquiera o uno no identificado
Ejemplo:
- Are they likely to deduct the deposit?
Hablan de ese depósito concreto del que ya venían hablando.
¿Cuál es la diferencia entre Are they likely to deduct the deposit? y Will they deduct the deposit?
La diferencia principal es el grado de certeza.
Will they deduct the deposit?
= ¿Lo van a descontar?
Pregunta más directa sobre lo que ocurrirá.Are they likely to deduct the deposit?
= ¿Es probable que lo descuenten?
Pregunta sobre la probabilidad, no sobre una certeza.
En otras palabras:
- will pregunta por el futuro
- be likely to pregunta por la posibilidad o probabilidad
¿Se puede usar probably en lugar de likely?
A veces sí, pero la estructura cambia.
Con likely:
- Are they likely to deduct the deposit?
Con probably, una opción natural sería:
- Will they probably deduct the deposit?
Pero en inglés de uso real, esta última puede sonar un poco menos natural en algunos contextos. Muchas veces se prefiere:
- Do you think they’ll deduct the deposit?
- Are they likely to deduct the deposit?
La estructura con likely es muy común cuando quieres sonar un poco más formal o cuidadoso.
¿Cómo se respondería esta pregunta en inglés?
Como es una pregunta de sí/no, puedes responder de forma corta o más completa.
Respuestas cortas:
- Yes, they are.
- No, they aren’t.
Respuestas más completas:
- Yes, they are likely to deduct the deposit.
- No, they aren’t likely to deduct the deposit.
También se puede responder con matices:
- Probably.
- Probably not.
- I think so.
- I don’t think so.
¿Esta oración suena formal, neutral o informal?
Suena neutral a un poco formal.
be likely to es una estructura muy común y correcta, y a veces suena un poco más cuidadosa o más formal que opciones como:
- Do you think they’ll deduct the deposit?
Si estás hablando con un agente, un propietario, atención al cliente o en un correo, Are they likely to deduct the deposit? suena bastante natural.
¿Cómo se pronuncia likely?
Likely se pronuncia aproximadamente como LAIK-li.
Desglose:
- like suena como laik
- -ly suena como li
Entonces:
- likely → LAIK-li
Un error común es pronunciar demasiadas sílabas o separar mucho la palabra. Normalmente suena fluida:
- LIKELY = LAIK-li
¿Se puede contraer algo en esta oración?
En la pregunta completa normalmente no se contrae Are al inicio.
Se dice:
- Are they likely to deduct the deposit? ✅
No:
- They’re likely to deduct the deposit. ✅ en afirmación
- Are they... ✅ en pregunta
- They are likely... ✅ en afirmación formal
O sea, la contracción aparece más en la afirmación:
- They’re likely to deduct the deposit.
Pero en la pregunta, lo normal es mantener Are they....
¿Hay otras formas naturales de decir lo mismo?
Sí, algunas alternativas naturales son:
- Do you think they’ll deduct the deposit?
- Will they deduct the deposit?
- Is it likely that they’ll deduct the deposit?
- Do you think they’re going to deduct the deposit?
Matices:
- Will they deduct...? = más directo
- Are they likely to deduct...? = pregunta por probabilidad
- Do you think they’ll deduct...? = más conversacional
- Is it likely that...? = un poco más formal
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning InglésMaster Inglés — from Are they likely to deduct the deposit to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions