The food vendor put the vegetarian option in a takeout container.

Porque la oración está en pasado simple.

• put = presente base
• puts = presente con he/she/it
• put = pasado también

Este verbo es irregular, pero en este caso el pasado tiene la misma forma escrita que el presente.

Ejemplos:

• The food vendor puts the vegetarian option in a takeout container. = presente, hábito o rutina
• The food vendor put the vegetarian option in a takeout container. = pasado, una acción ya ocurrió

Placed también sería posible, pero suena un poco más formal. Put es más común y natural en conversación diaria.

Put se pronuncia aproximadamente como put en inglés americano: /pʊt/.

Ojo: no suena como cut ni como but.

La vocal es corta, parecida a una u breve:

• put /pʊt/
• book /bʊk/
• good /gʊd/

Un error común es pronunciarlo como pat o pot, pero no lleva ese sonido.

Food vendor significa algo como vendedor de comida, comerciante de comida o persona que vende comida, por ejemplo en un puesto, carrito o mercado.

En inglés es muy común poner un sustantivo delante de otro para describirlo:

• food vendor = vendedor de comida
• coffee shop = cafetería
• chicken soup = sopa de pollo

Aquí, vendor es la palabra principal, y food funciona como descripción.

Porque en este tipo de combinación, el primer sustantivo normalmente va en singular cuando funciona como modificador.

Por eso se dice:

• food vendor
• car door
• shoe store

No se dice normalmente foods vendor.

Aunque foods existe, se usa en otros contextos, por ejemplo:

• healthy foods
• different foods

Pero en food vendor, food está describiendo el tipo de vendedor, no contando comidas.

Porque the se usa para algo específico o ya identificado, y a para algo no específico o mencionado por primera vez.

En esta oración:

• the food vendor = un vendedor específico
• the vegetarian option = la opción vegetariana específica de la que se habla
• a takeout container = un recipiente cualquiera, no uno específico ya conocido

Entonces, la idea es:

• sabemos qué vendedor
• sabemos qué opción
• pero no importa exactamente qué recipiente, solo que era uno para llevar

Aquí vegetarian funciona como adjetivo y describe a option.

• option = opción
• vegetarian option = opción vegetariana

En inglés, muchos adjetivos no cambian de forma:

• a vegetarian meal
• a vegetarian sandwich
• the vegetarian option

También existe vegetarian como sustantivo:

• She is a vegetarian. = Ella es vegetariana.

Pero en esta oración, vegetarian no es una persona; está describiendo la opción.

Takeout container es un recipiente/envase para comida para llevar.

Sí, en inglés de Estados Unidos también puedes oír:

• to-go container
• takeout container

Ambas son comunes.
Takeout se usa mucho para hablar de comida que no se come en el lugar:

• takeout food
• takeout order
• takeout container

Así que a takeout container es el envase donde ponen la comida para llevar.

Muy buena pregunta. Con put, se pueden usar in y into en muchos casos.

• put ... in ...
• put ... into ...

Las dos pueden ser correctas aquí.

Diferencia general:

• in: enfatiza más la ubicación final
• into: enfatiza más el movimiento hacia adentro

Entonces:

• The food vendor put the vegetarian option in a takeout container.
• The food vendor put the vegetarian option into a takeout container.

Las dos suenan naturales, pero in es muy común y simple en conversación cotidiana.

La estructura es:

Sujeto + verbo + objeto directo + complemento de lugar

Desglose:

• The food vendor = sujeto
• put = verbo
• the vegetarian option = objeto directo
• in a takeout container = complemento que indica dónde la puso

Es una estructura muy común en inglés:

• She put the keys on the table.
• They put the books in the bag.

Sí, dependiendo del contexto. Esta oración ya es natural, pero hay otras opciones:

• The food vendor packed the vegetarian option in a takeout container.
• The food vendor placed the vegetarian option in a takeout container.
• The food vendor put the vegetarian meal in a takeout container.

Matices:

• put = la opción más general y común
• placed = más formal o más cuidadosa
• packed = muy natural si alguien preparó la comida para llevar

Porque la comida va dentro del recipiente, no encima.

• in = dentro de
• on = sobre / encima de

Por eso:

• put the food in a container = correcto
• put the food on a container = sonaría como si la comida estuviera arriba del envase, no adentro

Sí, suena natural y correcta.

Tal vez en contextos reales algunas personas dirían:

• The vendor put the vegetarian meal in a to-go container.
• The worker put the vegetarian order in a takeout container.

Pero la oración original está bien escrita, es clara y completamente natural.