Word
The licensed contractor checked the structural drawing.
Meaning
El contratista con licencia revisó el plano estructural.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of The licensed contractor checked the structural drawing.
the
el
to check
revisar
licensed contractor
el contratista con licencia
structural drawing
el plano estructural
Questions & Answers about The licensed contractor checked the structural drawing.
¿Por qué se dice licensed contractor y no contractor licensed?
Porque en inglés, por lo general, los adjetivos van antes del sustantivo.
- licensed contractor = contratista con licencia
- structural drawing = plano estructural
En español muchas veces el adjetivo va después, pero en inglés normalmente va antes.
También existe contractor licensed, pero sonaría incompleto o muy poco natural en esta oración. Se usaría más en una estructura como:
- The contractor is licensed. = El contratista tiene licencia.
O sea:
- licensed antes del sustantivo = función de adjetivo
- licensed después de be = función descriptiva en el predicado
¿Qué función tiene licensed aquí? ¿Es verbo o adjetivo?
Aquí licensed funciona como adjetivo.
Viene del verbo to license, pero en esta oración no está actuando como verbo principal. Está describiendo al sustantivo contractor.
- The licensed contractor...
- = El contratista autorizado / con licencia...
El verbo principal de toda la oración es checked.
Entonces:
- licensed = adjetivo
- checked = verbo principal en pasado
¿Por qué aparece the dos veces?
Porque en inglés se usa the cuando hablamos de algo o ya identificado en el contexto.