I attached the floor plan to the site plan.

Porque la oración está en pasado simple.
El verbo base es attach, y su forma en pasado es attached.

• Presente: I attach the floor plan to the site plan.
• Pasado: I attached the floor plan to the site plan.

Aquí la idea es que la acción ya ocurrió.

La estructura más común es:

attach + objeto + to + otro objeto

En esta oración:

• I = sujeto
• attached = verbo en pasado
• the floor plan = objeto que se adjunta
• to the site plan = cosa a la que se adjunta

O sea:

I attached X to Y
= Adjunté / pegué / uní X a Y

Es importante notar que en inglés normalmente se usa to después de attach cuando dices a qué cosa se adjuntó algo.

Porque con el verbo attach, la preposición normal es to cuando quieres decir a algo.

✅ Correcto: attach something to something
❌ No natural en este caso: attach something with something
❌ Incorrecto para esta idea: attach something in something

Ejemplos:

• I attached the file to the email.
• She attached a label to the box.

Para un estudiante hispanohablante, conviene aprenderlo como un bloque:

attach ... to ...

Porque se está hablando de documentos específicos, no de cualquier plano en general.

• the floor plan = el plano de planta específico
• the site plan = el plano del terreno/sitio específico

Si dijeras:

• I attached a floor plan to a site plan

sonaría como si hablaras de cualquier plano, no de unos ya conocidos por el hablante y el oyente.

En muchos contextos reales, especialmente en oficina, arquitectura o construcción, se usa the porque ambas personas ya saben de cuáles documentos hablan.

Aunque ya conozcas el significado general, es útil distinguirlos porque en inglés no son intercambiables.

• floor plan: muestra la distribución interna de un espacio, como habitaciones, puertas, paredes, etc.
• site plan: muestra la ubicación del edificio o proyecto dentro del terreno, lote o sitio.

Entonces, en la oración, el hablante dice que adjuntó el floor plan al site plan.
No son dos maneras de decir lo mismo; son dos tipos de planos distintos.

Sí, gramaticalmente se puede, pero cambia el sentido.

• I attached the floor plan to the site plan
  = el documento que se adjunta es the floor plan

• I attached the site plan to the floor plan
  = el documento que se adjunta es the site plan

En esta estructura, el primer objeto después de attached es la cosa que se agrega o se une.

Puede significar las dos cosas, dependiendo del contexto.

Puede usarse para:

• adjuntar digitalmente: un archivo a un correo, un documento a otro
• unir físicamente: pegar, engrapar, sujetar un plano a otro

Por sí sola, la oración no lo aclara.
El contexto decide si fue algo digital o físico.

Ejemplos:

• I attached the file to the email. → digital
• I attached the label to the package. → físico

Muchas veces, sí, especialmente en correos o mensajes profesionales.

• I attached... = pasado simple; informa una acción terminada
• I’ve attached... = present perfect; muy común cuando el resultado importa ahora, por ejemplo en un email que estás enviando en este momento

En contextos de oficina, es muy común leer:

• I’ve attached the floor plan.
• I’ve attached the revised site plan.

Pero I attached... también es correcto, sobre todo si estás narrando algo que hiciste antes.

Sí. Si el contexto ya deja claro a qué lo adjuntaste, puedes omitir esa parte.

Por ejemplo:

• I attached the floor plan.

Esto suele entenderse muy bien en un correo, especialmente si el archivo ya va incluido.
Pero si quieres ser preciso sobre a qué documento lo uniste, entonces sí conviene decir:

• I attached the floor plan to the site plan.

Una guía aproximada para hispanohablantes sería:

• attached ≈ atácht
• floor plan ≈ flor plán
• site plan ≈ sait plán

Puntos útiles:

• attach lleva el acento al final: a-TTACH
• site rima con white, light, my
• plan suena como una a abierta, no como la a española exacta, pero puedes acercarte con plán

Si quieres sonar más natural, practica la oración por grupos:

I attached / the floor plan / to the site plan.

Sí. Aquí plan es contable.

Por eso puedes decir:

• a floor plan
• the floor plan
• two floor plans

Y también:

• a site plan
• the site plan
• three site plans

En la oración aparece en singular porque se habla de un floor plan y un site plan.

Son parecidos, pero no siempre iguales.

• attach = adjuntar o unir algo a otra cosa
• include = incluir algo como parte de un conjunto
• add = agregar

En un correo:

• I attached the floor plan.
  = lo adjunté como archivo

• I included the floor plan in the package.
  = lo incluí dentro del paquete/conjunto

• I added the floor plan to the report.
  = lo agregué al informe

En tu oración, attach es una buena elección porque expresa claramente la idea de adjuntar/unir un documento a otro.