She archives the file without deleting it.

Porque el sujeto es she, y en presente simple los verbos normalmente llevan -s con he / she / it.

• I archive
• You archive
• We archive
• They archive
• He archives
• She archives
• It archives

Así que She archives the file = Ella archiva el archivo.

Es presente simple.

Aquí se usa para hablar de:

• una acción habitual,
• una rutina,
• un procedimiento,
• o una acción que se describe como algo general.

Por ejemplo, la oración puede dar a entender que ella acostumbra archivar el archivo sin borrarlo, o que ese es el proceso normal que sigue.

Aquí archive es un verbo y significa algo como:

• archivar
• guardar para registro
• mover a un archivo o carpeta de almacenamiento

No significa exactamente save en todos los contextos.

Diferencia general:

• save = guardar
• archive = archivar, normalmente para conservar pero ya no usar de forma activa

O sea, archive da la idea de que el archivo se conserva, pero pasa a un lugar de archivo o almacenamiento.

Porque después de without normalmente usamos:

without + verbo en -ing

Por eso:

• without deleting it ✅
• without delete it ❌

Más ejemplos:

• without speaking
• without calling me
• without opening the file

Entonces, without deleting it significa sin borrarlo.

It es un pronombre de objeto y reemplaza a the file.

La oración completa evita repetir la palabra:

• She archives the file without deleting the file → suena repetitivo
• She archives the file without deleting it → suena natural

Entonces:

• the file = el archivo
• it = lo / el archivo

En español muchas veces decimos sin borrarlo, y ese -lo cumple una función parecida.

A veces en conversación el contexto puede hacerlo entendible, pero en esta oración lo más natural y claro es usar it.

• She archives the file without deleting it ✅
• She archives the file without deleting ⚠️ suena incompleto en muchos contextos

¿Por qué? Porque delete normalmente necesita un objeto: borrar algo.
Ese algo aquí es the file, y por eso usamos it.

Porque she es un pronombre de sujeto, y aquí la persona hace la acción.

• She archives the file = Ella archiva el archivo

En cambio, her se usa como:

1. objeto
   • I saw her
2. posesivo
   • her file

Entonces:

• She archives... ✅
• Her archives... ❌ en esta estructura

Aquí file significa archivo, normalmente un archivo digital o un documento.

Puede referirse a:

• un archivo de computadora,
• un documento guardado,
• o un archivo dentro de un sistema.

Ojo: file tiene otros significados en inglés, como lima o expediente, pero en esta oración, con archives y deleting, claramente significa archivo.

Sí. Archive puede ser verbo o sustantivo, y archives también puede funcionar como sustantivo plural.

Ejemplos:

• verb: She archives the file.
• noun: The archives are in the basement.

En tu oración, archives es verbo, no sustantivo, porque está después de she y expresa la acción.

Una guía sencilla:

• archives ≈ ár-kaivs
• deleting ≈ di-lí-ting

Puntos útiles:

• En archives, la parte ch no suena como en chico.
  Suena más como una k.
• En deleting, la sílaba fuerte es lí.

Si quieres una versión más simple para hispanohablantes:

• archive ≈ ár-kaiv
• archives ≈ ár-kaivz
• deleting ≈ di-lí-ring o di-lí-ting
  (depende un poco del acento, pero di-lí-ting te sirve muy bien)

Sí. La idea es que ella lo archiva y no lo elimina.

La estructura without deleting it expresa que la acción principal ocurre sin hacer esa otra acción.

O sea:

• acción principal: archives the file
• acción que no ocurre: deleting it

En resumen: lo conserva; no lo borra.

Sí, pero cambia un poco el enfoque.

• She archives the file without deleting it
  = habla de un hábito, procedimiento o hecho general
• She is archiving the file without deleting it
  = habla de lo que está pasando ahora mismo

Entonces, ambas son correctas, pero no significan exactamente lo mismo.

La estructura es:

She + archives + the file + without deleting it

Parte por parte:

• She = sujeto
• archives = verbo principal en presente simple
• the file = objeto directo
• without deleting it = frase que explica cómo ocurre la acción, usando without + verbo en -ing

Es una estructura muy útil y común en inglés:

Sujeto + verbo + objeto + without + verbo en -ing + objeto

Ejemplo parecido:

• He opens the document without changing it.
• They save the photo without editing it.