The plug is under the desk.

En esta oración, plug normalmente se entiende como el enchufe o la clavija de un aparato o cable.

• plug = la parte que se conecta
• outlet o socket = el tomacorriente / contacto de la pared

Entonces, The plug is under the desk habla de la pieza del cable, no de la toma de la pared.

Se usa the porque el hablante se refiere a cosas específicas:

• the plug = el enchufe específico
• the desk = el escritorio específico

En inglés, the equivale muchas veces a el / la / los / las cuando ambos saben de qué objeto se habla.

Porque el sujeto es singular: the plug.

• The plug is = singular
• The plugs are = plural

Ejemplos:

• The plug is under the desk.
• The plugs are under the desk.

Under significa debajo de.

Se usa para indicar que algo está en una posición inferior a otra cosa.

Ejemplos:

• The bag is under the chair. = La bolsa está debajo de la silla.
• The cat is under the table. = El gato está debajo de la mesa.

En esta oración:

• under the desk = debajo del escritorio

Las dos pueden relacionarse con la idea de más abajo, pero under es la opción más natural cuando un objeto está físicamente debajo de otro.

• under = debajo de, usualmente con relación física o de cobertura
• below = más abajo que, a veces más general o más formal

Para esta oración, under the desk suena mucho más natural que below the desk.

Porque en inglés desk y table no siempre son lo mismo.

• desk = escritorio, normalmente para trabajar, estudiar, oficina
• table = mesa, normalmente para comer, poner cosas, etc.

Si hablas de un escritorio de trabajo o estudio, desk es la palabra correcta.

Una pronunciación aproximada para hispanohablantes sería:

dhe plág iz ánder dhe desk

Algunas pistas:

• plug suena parecido a plag, con vocal corta
• under suena como ánder
• desk suena casi como desk
• the cambia un poco según el acento, pero aquí puedes decir dhe

La oración completa en pronunciación aproximada: Dhe plág iz ánder dhe desk.

Sí, es correcto.

The plug is under the desk
= The plug's under the desk

La contracción 's aquí significa is.

En inglés hablado, la versión con contracción es muy común. En escritura, ambas son correctas.

No en una oración normal.

En inglés, normalmente necesitas artículo o determinante con sustantivos contables singulares como plug y desk.

Lo correcto es:

• The plug is under the desk.
• A plug is under the desk.

No suena natural decir:

• Plug is under desk. ❌

Porque el inglés normalmente sigue este orden básico:

Sujeto + verbo + complemento

Aquí:

• The plug = sujeto
• is = verbo
• under the desk = complemento de lugar

En español a veces el orden puede variar más, pero en inglés este orden es el más natural: The plug is under the desk.

No, si quieres mantener el mismo significado.

• under the desk = debajo del escritorio
• on the desk = sobre el escritorio
• in the desk = en el escritorio / dentro del escritorio

Cambiar la preposición cambia completamente la idea de lugar.

La pregunta más directa es:

Is the plug under the desk?

En inglés, para formar preguntas con to be, el verbo va antes del sujeto:

• Afirmativa: The plug is under the desk.
• Pregunta: Is the plug under the desk?

La negación es:

The plug is not under the desk.

También puedes usar la contracción:

The plug isn't under the desk.

Ambas formas son correctas:

• is not = más completo
• isn't = más común en conversación