The key ring is near the door.

Porque the es el artículo definido en inglés, equivalente a el/la/los/las según el contexto. En esta oración se usa para hablar de cosas específicas: el llavero y la puerta.

En inglés, the no cambia por género ni por número:

• the door = la puerta
• the key ring = el llavero
• the doors = las puertas

Porque el sujeto es The key ring, y key ring es singular. Por eso el verbo correcto es is.

• The key ring is near the door. = singular
• The keys are near the door. = plural

Una forma rápida de comprobarlo es identificar qué cosa hace de sujeto. Aquí no son keys; todo el sujeto es the key ring.

Porque en inglés es muy común usar un sustantivo para describir a otro sustantivo. Aquí key funciona como modificador de ring.

Entonces:

• key ring = un anillo/llavero para llaves

Normalmente, ese sustantivo que modifica se queda en singular:

• car door = puerta de carro
• shoe store = zapatería
• key ring = llavero

Por eso no se dice normalmente keys ring en este caso.

Aquí near es una preposición y significa cerca de.

La estructura es:

• be + near + lugar

Ejemplos:

• The key ring is near the door.
• The chair is near the window.
• The phone is near the bed.

Ojo: en esta oración, lo natural es near the door, sin to.

Las tres expresiones hablan de cercanía, pero no significan exactamente lo mismo:

• near = cerca de
  No necesariamente pegado.
• next to = justo al lado de
  Mucho más específico.
• by = cerca de / junto a
  Suele sonar un poco más flexible o más conversacional.

Ejemplos:

• The key ring is near the door. = está cerca de la puerta
• The key ring is next to the door. = está justo al lado de la puerta
• The key ring is by the door. = está junto a/cerca de la puerta

Sí. En inglés de EE. UU., keychain es muy común. Key ring también es correcto y natural, pero keychain aparece mucho en el uso diario.

• key ring
• keychain

En muchos contextos, ambas palabras se entienden como llavero. A veces key ring puede sonar más como el aro metálico, y keychain como el llavero en general, pero en conversación muchas personas las usan casi como sinónimos.

Una pronunciación aproximada en inglés de EE. UU. sería:

thuh KII ring iz NEER thuh DOR

Más de cerca:

• the = thuh
• key = kii
• ring = ring
• is = iz
• near = niar / neer
• door = dor

Algo importante: en el habla natural, las palabras se conectan y no suenan tan separadas:

• the key ring
• is near the
• the door

A veces sí. Puedes encontrar:

• key ring
• keyring

Las dos formas existen, pero key ring separado es muy común. Si estás aprendiendo con esta oración, usa la forma que te dan: key ring. También conviene reconocer keychain, sobre todo en inglés de EE. UU.

Sí, pero cambia un poco la idea.

• near the door = cerca de la puerta
• at the door = en la puerta / justo en la puerta

At the door da una sensación de ubicación más exacta. Near the door es más general.

Comparación:

• The key ring is near the door. = está cerca de la puerta
• The key ring is at the door. = está en la puerta o justo ahí

Sí, gramaticalmente se puede, pero no es el orden más neutral.

El orden más común en inglés es:

• sujeto + verbo + complemento
• The key ring is near the door.

La versión:

• Near the door is the key ring.

suena más marcada, más literaria o más enfática. Para aprender y hablar de forma natural, conviene usar The key ring is near the door.