I put the comb on the table.

Puede ser presente simple o pasado simple, porque put tiene la misma forma en los dos tiempos.

• Presente: I put the comb on the table every morning.
• Pasado: Yesterday, I put the comb on the table.

Sin más contexto, la oración sola puede entenderse de las dos maneras. El contexto de la conversación es lo que normalmente lo aclara.

Porque put es un verbo irregular. Su forma es:

• base: put
• pasado: put
• participio: put

Ejemplos:

• I put it there yesterday.
• I have put it there before.

Así que putted es incorrecto.

Se usa on porque el peine está sobre la superficie de la mesa.

• on the table = encima de la mesa / sobre la mesa
• in the table = dentro de la mesa, lo cual normalmente no tiene sentido
• at the table = en la mesa o junto a la mesa, pero no necesariamente sobre ella

Entonces, si el objeto está apoyado arriba de la mesa, lo natural es on the table.

The se usa cuando hablamos de algo específico o conocido por el hablante y el oyente.

• the comb = el peine (un peine específico)
• the table = la mesa (una mesa específica)

Si no fuera específico, podrías usar a:

• I put a comb on the table. = puse un peine sobre la mesa

En la oración original, suena como si ambos supieran de qué peine y de qué mesa se habla.

El orden normal es:

Sujeto + verbo + objeto + complemento de lugar

En esta oración:

• I = sujeto
• put = verbo
• the comb = objeto
• on the table = lugar

Entonces: I + put + the comb + on the table

Este orden es muy común en inglés y suele ser más fijo que en español.

No es la forma más natural en inglés. Lo normal es:

I put the comb on the table.

La versión I put on the table the comb suena forzada o poco natural en conversación normal.

Si quieres mover el complemento de lugar al inicio para dar énfasis, sí puedes decir: On the table, I put the comb.

Pero eso ya suena más marcado, más literario o enfático. Para uso cotidiano, quédate con: I put the comb on the table.

Comb se pronuncia /koʊm/ en inglés de Estados Unidos.

Lo importante es esto: la b final no se pronuncia.

Suena aproximadamente como koum.

No digas:

• komb

Di:

• cohm / koum

Esto pasa también en otras palabras como:

• lamb
• thumb

Put se pronuncia /pʊt/.

La vocal es parecida a la de:

• book
• good

No suena como:

• but /bʌt/
• boot /but/

Una aproximación para hispanohablantes sería algo entre put y pút, pero con una vocal corta y relajada.

Sí, pero cambian un poco el tono.

• put = la opción más común y neutral
• place = más formal o más cuidadosa
• set = también posible en algunos contextos, sobre todo al colocar algo sobre una superficie

Ejemplos:

• I put the comb on the table. = normal, cotidiano
• I placed the comb on the table. = más formal
• I set the comb on the table. = posible, natural en ciertos contextos

Para aprender inglés básico y hablar de forma natural, put es la mejor opción aquí.

No, no hace falta.

I put the comb on the table ya está completa y suena natural.

Si agregas down, das la idea de bajarlo / ponerlo físicamente sobre la mesa, con un poco más de énfasis en el movimiento:

• I put the comb on the table. = puse el peine sobre la mesa
• I put the comb down on the table. = puse/bajé el peine sobre la mesa

Las dos son correctas, pero la versión sin down es más simple y más general.