The seedling is too weak to repot.

ser

Breakdown of The seedling is too weak to repot.

• the: el
• too: demasiado
• weak: débil

Questions & Answers about The seedling is too weak to repot.

¿Qué significa exactamente seedling en inglés?

Seedling significa plántula, o sea, una planta muy joven que acaba de crecer a partir de una semilla.

En distintos países también podrías oír traducciones como:

• brote
• almácigo (según el contexto)
• plantita joven

En esta oración, the seedling se refiere a una plántula específica.

¿Qué significa repot?

Repot significa trasplantar una planta a otra maceta.

Se forma con:

• re- = de nuevo / otra vez
• pot = maceta

O sea, repot es pasar la planta de una maceta a otra, normalmente una más grande o con tierra nueva.

Ejemplo:

• I need to repot this plant. = Necesito trasplantar esta planta a otra maceta.

¿Por qué dice the seedling y no solo seedling?

Porque the indica que hablamos de una plántula específica, una que ya conocemos por el contexto.

• The seedling = la plántula
• A seedling = una plántula

Comparación:

• The seedling is too weak to repot. = La plántula está demasiado débil para trasplantarla.
• A seedling is too weak to repot. = Una plántula está demasiado débil para trasplantarla.
  (suena más general o menos específica)