The spray bottle is on the windowsill.

Porque the windowsill se entiende como una superficie. En inglés, cuando algo está sobre una superficie, normalmente usamos on.

• on the windowsill = sobre el alféizar / sobre la repisa de la ventana
• in the window = en la ventana / dentro del espacio de la ventana
• at the window = junto a la ventana

Aquí la botella está apoyada encima del windowsill, por eso on es la opción natural.

Porque el sujeto es singular: The spray bottle = la botella con atomizador / la botella rociadora.

• The spray bottle is... = singular
• The spray bottles are... = plural

Si hubiera varias botellas, entonces sí usaríamos are.

The se usa cuando hablamos de algo específico, algo que el hablante y el oyente pueden identificar por el contexto.

En esta oración:

• the spray bottle = esa botella específica
• the windowsill = ese alféizar específico

Sí, a también podría usarse, pero cambiaría la idea:

• The spray bottle is on the windowsill. = una botella específica
• A spray bottle is on the windowsill. = alguna botella con atomizador está ahí, pero no se especifica cuál

Además, en inglés normalmente no decimos Spray bottle is on windowsill en una oración normal, porque los sustantivos contables singulares suelen necesitar un determinante como the, a, my, this, etc.

Es un sustantivo compuesto o una estructura donde un sustantivo funciona como modificador de otro.

La palabra más importante aquí es bottle, porque eso nos dice qué objeto es. Spray solo describe el tipo o la función de la botella.

O sea:

• bottle = el objeto principal
• spray bottle = un tipo de botella

En inglés esto es muy común:

• coffee cup
• toothbrush
• car door

No se traduce palabra por palabra con el mismo orden del español; es simplemente una estructura muy normal del inglés.

No en este caso. Lo natural es spray bottle.

En inglés, cuando un sustantivo modifica a otro, normalmente el sustantivo que describe va antes y el principal va después. Por eso:

• spray bottle ✅
• bottle spray ❌

Piensa que bottle es la cosa principal, y spray solo indica qué tipo de botella es.

Porque en inglés los compuestos no siguen una sola regla de escritura. Algunos van:

• juntos: windowsill
• separados: spray bottle
• con guion en otros casos

Muchas veces esto depende del uso establecido y del diccionario, no de una regla totalmente fija. Lo importante para esta oración es aprender la forma estándar:

• spray bottle
• windowsill

Una pronunciación aproximada en inglés de Estados Unidos sería:

The spray bottle is on the windowsill.
/ðə spreɪ ˈbɑt̬əl ɪz ɑn ðə ˈwɪndoʊsɪl/

Puntos importantes:

• the aquí suele sonar como ðə, parecido a dhə, porque va antes de un sonido consonántico (spray, windowsill)
• spray suena como sprei
• bottle en inglés de Estados Unidos muchas veces suena parecido a BA-rəl o BA-dl, porque la tt entre vocales suele sonar como una r suave
• windowsill suena más o menos UIN-dou-sil

Si lo dices de forma natural, puede sonar algo así:

dhə sprei BA-rəl iz an dhə UIN-dou-sil

Sí. En habla cotidiana, es muy común contraerlo:

• The spray bottle is on the windowsill.
• The spray bottle's on the windowsill.

Las dos formas son correctas. La forma completa suena un poco más clara y neutral; la contracción suena más conversacional.

Con el verbo to be, para hacer una pregunta se cambia el orden:

• Afirmación: The spray bottle is on the windowsill.
• Pregunta: Is the spray bottle on the windowsill?

O sea, is pasa al inicio.

Esto es muy común con to be:

• The book is on the table. → Is the book on the table?
• The keys are in the bag. → Are the keys in the bag?