This bowling ball is blue.

This se usa para señalar un objeto específico que está cerca del hablante. En español, muchas veces equivale a esta.

• this bowling ball = esta bola de boliche
• the bowling ball = la bola de boliche (sin enfatizar cercanía)
• a bowling ball = una bola de boliche (cualquiera, no una específica)

En la oración This bowling ball is blue, la idea es: esta bola de boliche es azul.

Porque is es la forma del verbo to be que se usa con sujetos en tercera persona singular.

Aquí, el sujeto es This bowling ball, que es singular. Por eso va:

• This bowling ball is blue.

Otros ejemplos:

• This car is new.
• The house is big.

Si fuera plural, cambiaría a are:

• These bowling balls are blue.

Porque are se usa con plural o con ciertos pronombres como you, we y they.
Bowling ball está en singular, así que necesita is, no are.

Correcto:

• This bowling ball is blue.

Incorrecto:

• This bowling ball are blue.

Regla rápida:

• singular → is
• plural → are

En esta oración, blue va después de is porque funciona como adjetivo descriptivo después del verbo to be.

Estructura:

• This bowling ball
  • is
    • blue

Eso es muy común en inglés:

• The sky is blue.
• My bag is black.

También existe otra estructura:

• This is a blue bowling ball.

Las dos son correctas, pero no dicen exactamente lo mismo en enfoque:

• This bowling ball is blue. → primero identificas el objeto, luego dices su color.
• This is a blue bowling ball. → presentas algo y lo describes como una bola de boliche azul.

Porque this ya funciona como determinante. En inglés, normalmente no se usan dos determinantes así juntos.

Correcto:

• this bowling ball

Incorrecto:

• this a bowling ball
• this the bowling ball

Piensa que this ya ocupa el lugar de palabras como a, an, the, my, your, etc.

Aquí bowling funciona como una palabra que describe el tipo de pelota.
En inglés es muy común usar un sustantivo para modificar a otro sustantivo.

• bowling ball = bola de boliche
• tennis shoes = zapatos de tenis
• computer game = juego de computadora

La palabra principal es ball.
Bowling solo especifica qué tipo de pelota es.

En plural sería:

• These bowling balls are blue.

Cambios:

• this → these
• ball → balls
• is → are

Comparación:

• This bowling ball is blue. → singular
• These bowling balls are blue. → plural

Para negar, se agrega not después de is:

• This bowling ball is not blue.

También se puede contraer:

• This bowling ball isn't blue.

Ambas formas son correctas.
La forma contraída isn't es muy común en conversación.

En inglés, para hacer una pregunta con to be, se cambia el orden:

• Is this bowling ball blue?

Estructura:

• afirmación: This bowling ball is blue.
• pregunta: Is this bowling ball blue?

No necesitas usar do/does con el verbo to be.

Sí, this suele costar a los hispanohablantes porque tiene el sonido th sonoro /ð/.

Pronunciación aproximada:

• this ≈ dhis

Consejos:

1. Pon la lengua ligeramente entre los dientes.
2. Deja salir el aire.
3. Activa la voz.

No suena como dis exactamente, aunque esa es una aproximación útil al principio.

Comparación:

• this /ðɪs/
• is /ɪz/
• blue /bluː/

Una pronunciación aproximada de toda la oración sería:

• Dhís bóuling bol iz blú

Sí, se puede, pero cambia un poco la idea.

• This bowling ball is blue. → esta bola de boliche es azul; suena más señalada y cercana.
• The bowling ball is blue. → la bola de boliche es azul; suena más general o ya conocida por los hablantes.

Entonces, ambas son correctas, pero this añade la idea de esta de aquí.