A mosquito is near my bed.

Porque a es el artículo indefinido en inglés, equivalente a un/una en español.

En A mosquito is near my bed, a mosquito significa un mosquito: no sabemos cuál es exactamente, solo mencionamos uno.

• a mosquito = un mosquito
• the mosquito = el mosquito / ese mosquito (uno específico)

Se usa a porque mosquito empieza con sonido consonante.
Si la palabra empezara con sonido vocal, normalmente se usaría an.

Porque el sujeto es singular: a mosquito = un mosquito.

En presente del verbo to be:

• I am
• you/we/they are
• he/she/it is

Como mosquito es una cosa/animal en singular, se usa it, y por eso corresponde is.

• A mosquito is near my bed.
• Mosquitoes are near my bed. ← plural

Near significa cerca de.

En esta oración, indica la ubicación del mosquito con respecto a la cama:

• near my bed = cerca de mi cama

Es una forma muy común de expresar posición.
Ojo: near aquí no significa que esté tocando la cama, solo que está próximo.

La diferencia principal es la distancia:

• near my bed = cerca de mi cama
• next to my bed = al lado de mi cama

Next to sugiere una posición más exacta e inmediata, casi pegada.
Near es más general: puede estar cerca, pero no necesariamente justo al lado.

Porque my significa mi y muestra posesión.

• my bed = mi cama
• the bed = la cama

En inglés, cuando hablas de algo que te pertenece, es muy común usar el posesivo:

• my phone = mi teléfono
• my room = mi cuarto
• my bed = mi cama

Si dijeras the bed, suena más general o menos personal, a menos que el contexto ya deje claro de cuál cama hablas.

Sí. Mosquito en inglés también significa mosquito.

Además, es una de esas palabras que se parecen mucho en ambos idiomas, así que es fácil de reconocer.
Solo cambia la pronunciación.

En inglés de EE. UU. suele sonar aproximadamente como:

muh-SKEE-toh

Fonéticamente: /məˈskiːtoʊ/

Una aproximación para hispanohablantes sería:

a məs-KÍi-tou iz nir mai bed

Más natural en inglés de EE. UU.:

uh muh-SKEE-toh iz neer my bed

Algunas pistas:

• A muchas veces suena como uh, no como una a fuerte del español.
• mosquito lleva el énfasis en -skee-
• near suena como nir
• my suena como mai
• bed tiene una e corta: bed

Sí, y de hecho es muy natural.

Las dos oraciones son correctas:

• A mosquito is near my bed.
• There is a mosquito near my bed.

La diferencia es de enfoque:

• There is a mosquito near my bed enfatiza que existe/apareció un mosquito ahí.
• A mosquito is near my bed pone más atención en el mosquito como sujeto de la oración.

En conversación cotidiana, mucha gente diría primero:

There is a mosquito near my bed.

Sí.

• A mosquito is near my bed.
• A mosquito is close to my bed.

Las dos significan casi lo mismo: un mosquito está cerca de mi cama.

Near es un poco más simple y muy común.
Close to también es natural y correcto.

Porque cada preposición cambia el significado:

• near my bed = cerca de mi cama
• in my bed = en mi cama / dentro de mi cama
• on my bed = sobre mi cama
• at my bed = junto a mi cama / en la cama, pero suena menos natural en este caso

Entonces, si quieres decir que el mosquito está próximo a la cama, pero no necesariamente sobre ella o dentro de las cobijas, near es la opción correcta.

En plural sería:

Mosquitoes are near my bed.

Cambios importantes:

• mosquito → mosquitoes
• is → are
• ya no se usa a, porque a solo se usa con singular

Ejemplos:

• A mosquito is near my bed. = Un mosquito está cerca de mi cama.
• Mosquitoes are near my bed. = Hay mosquitos cerca de mi cama.

La estructura es:

Sujeto + verbo to be + complemento de lugar

En este caso:

• A mosquito = sujeto
• is = verbo
• near my bed = complemento de lugar

Entonces:

A mosquito | is | near my bed.

Es una estructura muy común en inglés para decir dónde está alguien o algo:

• The cat is under the table.
• My phone is on the desk.
• A mosquito is near my bed.

Bed significa cama.

Si quieres decir cuarto o habitación, normalmente dirías:

• bedroom = dormitorio / recámara / cuarto

Entonces:

• my bed = mi cama
• my bedroom = mi cuarto / mi recámara

Es importante no confundirlas, porque en inglés son palabras distintas.