This lemur is small.

This es un demostrativo. Se usa para señalar un sustantivo específico que está cerca del hablante.

• this lemur = este lémur
• the lemur = el lémur
• it = eso / él / ello, pero it no va antes del sustantivo

Entonces:

• This lemur is small. ✅
• It lemur is small. ❌

Si ya mencionaste al animal antes, luego sí podrías decir:

• It is small. ✅

Is es una forma del verbo to be.

En esta oración, is conecta el sujeto This lemur con la característica small.

Estructura:

• This lemur = sujeto
• is = verbo
• small = adjetivo

En inglés, en este tipo de oración, el verbo es obligatorio. Por eso no se puede quitar.

Porque en inglés normalmente necesitas el verbo to be cuando describes una característica.

En español puedes decir:

• Este lémur es pequeño.

Y en inglés también necesitas ese es:

• This lemur is small. ✅

Sin is, la oración queda incompleta:

• This lemur small. ❌

Porque aquí small funciona como un adjetivo que describe al sujeto después del verbo to be.

Patrón:

• Sujeto + to be + adjetivo

Ejemplos:

• The house is big.
• The dog is friendly.
• This lemur is small.

También existe otra estructura, con el adjetivo antes del sustantivo:

• This small lemur = este lémur pequeño

Pero esa todavía no es una oración completa. Para que sea oración, necesitas agregar algo más, por ejemplo:

• This small lemur is cute.

Porque this ya está funcionando como palabra que determina al sustantivo.

En inglés, normalmente no se combinan dos determinantes como estos:

• this
• a / an
• the
• my
• your

Por eso:

• This lemur is small. ✅
• A lemur is small. ✅
• The lemur is small. ✅
• This a lemur is small. ❌
• This the lemur is small. ❌

La estructura es:

• This lemur = sujeto
• is = verbo
• small = complemento/adjetivo

O, más simple:

• Demostrativo + sustantivo + verbo to be + adjetivo

Fórmula:

• This + noun + is + adjective

Ejemplo igual:

• This car is fast.
• This book is interesting.
• This lemur is small.

La diferencia principal es la distancia:

• this = cerca
• that = lejos

Ejemplos:

• This lemur is small. = este lémur de aquí es pequeño
• That lemur is small. = ese/aquel lémur de allá es pequeño

Ambas oraciones son correctas; cambia la idea de cercanía.

En plural cambian el demostrativo, el sustantivo y el verbo:

• This lemur is small. → singular
• These lemurs are small. → plural

Cambios:

• this → these
• lemur → lemurs
• is → are

Ojo: small no cambia.

No. En inglés los adjetivos normalmente no cambian por género ni por número.

Por ejemplo:

• This lemur is small.
• That lemur is small.
• These lemurs are small.

Siempre queda small.

Esto es diferente del español, donde puedes tener:

• pequeño
• pequeña
• pequeños
• pequeñas

En inglés, el adjetivo se mantiene igual.

La negación se forma poniendo not después de is:

• This lemur is not small.

Forma contraída:

• This lemur isn’t small.

Ambas son correctas.
La forma completa suena un poco más formal o enfática, y la contraída es muy común en conversación.

Para hacer una pregunta con to be, el verbo va antes del sujeto:

• Is this lemur small?

Estructura:

• afirmación: This lemur is small.
• pregunta: Is this lemur small?

Esto pasa mucho con to be en inglés: se invierte el orden para preguntar.

This se pronuncia aproximadamente dhis.

Puntos importantes:

• El sonido inicial th en this es sonoro
• La lengua toca ligeramente entre los dientes o detrás de los dientes
• No suena como una d normal del español, aunque dh puede ayudarte al principio

Pronunciación aproximada:

• this → dhis

Es un sonido muy común en inglés, así que vale la pena practicarlo desde temprano.

Small se pronuncia aproximadamente smol en inglés estadounidense general.

Detalles:

• empieza con s
• luego m
• la vocal suele sonar como una o abierta
• termina con l

Aproximación útil para hispanohablantes:

• small → smol

No es una traducción, solo una ayuda de pronunciación aproximada.