Breakdown of Safety training starts after orientation.
after
después de
to start
empezar
orientation
la orientación para empleados
safety training
la capacitación de seguridad
Questions & Answers about Safety training starts after orientation.
¿Por qué training va después de safety? ¿Por qué no safety starts training?
Porque safety training es una combinación de sustantivos en inglés.
- safety = seguridad
- training = capacitación / entrenamiento
En inglés, un sustantivo puede funcionar como modificador de otro sustantivo. Aquí:
- safety training = capacitación de seguridad / entrenamiento de seguridad
La palabra principal es training, y safety solo dice de qué tipo de capacitación se trata.
En cambio, safety starts training ya no significa eso. Sonaría como si la seguridad estuviera empezando un entrenamiento, lo cual cambia toda la estructura.
¿Por qué dice starts y no start?
Porque el sujeto es singular.
El sujeto completo es Safety training, y aunque tiene dos palabras, la idea principal es training, que es singular. Por eso el verbo en presente simple lleva -s:
- Safety training starts...
- The meeting starts...
- Class starts...
Si el sujeto fuera plural, usaríamos start:
- The classes start at 9.
- The safety sessions start after orientation.