Electricity is expensive this month.

Porque electricity es el sujeto de la oración y is es la forma del verbo to be que se usa con sujetos en tercera persona singular.

Estructura:

• Electricity = sujeto
• is = verbo to be
• expensive = adjetivo
• this month = expresión de tiempo

Es parecido a:

• Water is cold.
• Gas is cheap today.

Como electricity se trata como singular e incontable, usamos is, no are.

Porque aquí electricity se está usando en sentido general, como un sustantivo incontable. En inglés, los sustantivos incontables muchas veces van sin artículo cuando hablamos de ellos en general.

Por eso:

• Electricity is expensive. = la electricidad es cara, en general o como servicio

No es natural decir:

• The electricity is expensive this month en este contexto general.

The electricity solo se usa en casos más específicos, por ejemplo si hablas de un servicio concreto en un lugar determinado, pero aun así, para hablar del precio normalmente suena más natural:

• Electricity is expensive this month.

Porque electricity es el sustantivo: electricidad.

En cambio, electric es un adjetivo, y significa eléctrico/a.

Comparación:

• electricity = electricidad
• electric = eléctrico/a

Ejemplos:

• Electricity is expensive.
• This car is electric.
• We need an electric stove.

Entonces, en la oración necesitas un sustantivo como sujeto, por eso va electricity.

Porque expensive describe que algo cuesta mucho o es caro.

En esta oración, electricity se presenta como algo cuyo costo es alto, así que expensive funciona bien:

• Electricity is expensive this month.

También es muy común que en inglés se diga:

• Electricity prices are high this month.
• The electric bill is high this month.

Ojo con la diferencia:

• expensive = caro
• high = alto

Ambas ideas pueden relacionarse con el precio, pero no siempre se usan igual:

• The bill is high.
• Electricity is expensive.

Las dos son naturales, pero no significan exactamente lo mismo en estructura.

Muy buena pregunta, porque no son exactamente lo mismo.

• electricity = la electricidad, la energía eléctrica
• electric bill / electricity bill = el recibo o la factura de la luz

Ejemplos:

• Electricity is expensive this month.
  Habla del costo de la electricidad en sí.

• My electric bill is high this month.
  Habla de la factura que te llegó.

En Estados Unidos, electric bill es muy común en el habla diaria. Electricity bill también se entiende, pero puede sonar un poco más formal o más completo.

Es incontable.

Eso significa que normalmente:

• no se usa en plural
• no lleva a/an
• se combina con verbo en singular

Correcto:

• Electricity is expensive.
• We need electricity.

No natural en este sentido:

• an electricity
• electricities

Como en español con agua, dinero o energía, aquí se trata como una sustancia o recurso, no como algo que cuentas por unidades normales.

This month es una expresión de tiempo: este mes.

Se usa para indicar cuándo ocurre la situación. En inglés, muchas expresiones de tiempo pueden ir al final de la oración, y eso suena muy natural.

Por eso:

• Electricity is expensive this month.

También podrías decir:

• This month, electricity is expensive.

La diferencia es de énfasis:

• Electricity is expensive this month. = orden normal
• This month, electricity is expensive. = primero destacas el tiempo

Ambas son correctas.

Sí, en inglés hablado sí se puede contraer:

• Electricity’s expensive this month.

Esa contracción de is con el sustantivo es posible, pero en escritura neutral muchas veces verás la forma completa:

• Electricity is expensive this month.

En conversación, la contracción suena natural. Aun así, para aprender y escribir con claridad, usar la forma completa al principio puede ser más fácil.

Sí, completamente. Es una forma muy natural de expresar una idea parecida.

Comparación:

• Electricity is expensive this month.
• Electricity costs a lot this month.

La diferencia es pequeña:

• is expensive usa un adjetivo
• costs a lot usa un verbo

Ambas son correctas y comunes.
Otra opción muy natural es:

• The electricity bill is high this month.

Una pronunciación aproximada para hispanohablantes sería:

ih-lek-TRI-suh-tee

La sílaba con más fuerza es:

• elec-TRI-city

En IPA, en inglés estadounidense, suele aparecer como:

• /ɪˌlɛkˈtrɪsəti/

Consejos:

• No la pronuncies como si todas las sílabas tuvieran la misma fuerza.
• La parte más importante es TRI.
• El final -city suena más como suh-tee que como si-ti del español.

Sí, suena natural y correcta.

Aun así, dependiendo del contexto, un hablante también podría decir:

• Electricity is getting expensive.
• Electricity is expensive this month.
• Our electric bill is high this month.
• Electricity prices are high this month.

La oración original es buena, clara y natural, especialmente si hablas del costo de la electricidad en general durante este mes.