This squid is small.

This significa este / esta y se usa para señalar algo que está cerca del hablante.

• This squid = este calamar
• The squid = el calamar (uno específico, pero sin idea de cercanía)
• A squid = un calamar (uno cualquiera)

En esta oración, this funciona como demostrativo: identifica cuál calamar es.

Porque en inglés this ya ocupa el lugar del determinante.

En otras palabras, this, the y a/an cumplen funciones parecidas al inicio del sustantivo, y normalmente no se combinan así:

• ✅ this squid
• ✅ the squid
• ✅ a squid
• ❌ the this squid
• ❌ a this squid

Is es la forma del verbo to be para he / she / it y también para sustantivos singulares como this squid.

Aquí conecta el sujeto con la descripción:

• This squid = sujeto
• is = verbo
• small = característica

En inglés, normalmente necesitas un verbo en este tipo de oración. Por eso no se puede decir:

• ❌ This squid small
• ✅ This squid is small

Porque en esta oración small funciona como adjetivo después del verbo is.

Hay dos estructuras correctas:

1. This squid is small.
   = Este calamar es pequeño.

2. This is a small squid.
   = Este es un calamar pequeño.

La diferencia es de estructura:

• This squid is small: primero nombras al calamar y luego dices cómo es.
• This is a small squid: primero señalas algo y luego lo identificas.

Sí, totalmente.

Las dos son correctas, pero no son exactamente iguales en enfoque:

• This squid is small.
  Hablas de este calamar y dices una característica: que es pequeño.

• This is a small squid.
  Presentas o identificas algo: esto es un calamar pequeño.

La oración original suena más natural cuando ya sabes cuál calamar estás mirando.

Una guía aproximada sería:

this = dhis
squid = skuíd
is = iz
small = smól

Pronunciación aproximada de toda la oración:

dhis skuíd iz smól

Puntos importantes:

• this tiene el sonido th sonoro, como en dh aproximado.
• squid empieza con un grupo consonántico fuerte: skw-
• small suena con vocal parecida a ó en inglés estadounidense.

En esta oración, squid es singular porque va con this y con is:

• This squid is small. = singular

Sobre el plural, en inglés se puede encontrar:

• squid
• squids

Ambas formas existen, aunque squid como plural también es común en ciertos contextos.

Ejemplos:

• These squid are small.
• These squids are small.

Para aprender la estructura básica, lo más claro es pensar:

• this + singular
• these + plural

La diferencia principal es la distancia:

• this = este / esta → cerca
• that = ese / esa / aquel / aquella → más lejos

Ejemplos:

• This squid is small. = Este calamar es pequeño.
• That squid is small. = Ese calamar es pequeño.

Si hablas de varios:

• these = estos / estas
• those = esos / esas / aquellos / aquellas

A veces sí, pero no siempre significan exactamente lo mismo.

• small = pequeño, de tamaño reducido
• little = pequeño, pero a veces suena más emocional, más informal o más subjetivo

En una descripción neutral de tamaño, small es la opción más clara:

• ✅ This squid is small.

Little podría funcionar en algunos contextos:

• This squid is little.

Pero suena menos natural en muchos casos para describir tamaño de forma simple. Para estudiantes, lo mejor aquí es usar small.

Porque inglés y español organizan algunas ideas de forma parecida, pero no idéntica.

En esta oración, sí hay bastante correspondencia:

• This = este
• squid = calamar
• is = es
• small = pequeño

Pero el inglés exige cosas que en español a veces se omiten, especialmente el verbo. Por ejemplo:

• En español coloquial no dirías Este calamar pequeño
• En inglés tampoco: This squid small ❌

En ambos idiomas aquí necesitas el verbo:

• Este calamar es pequeño
• This squid is small

Muy útil:

Negación

• This squid is not small.
• Contracción común: This squid isn’t small.

Pregunta

• Is this squid small?

Fíjate en el cambio:

• Afirmación: This squid is small.
• Pregunta: Is this squid small?

En preguntas con to be, el verbo va antes del sujeto.

En plural cambian el demostrativo y el verbo:

• This squid is small. = singular
• These squid are small. = plural
• These squids are small. = también posible

Cambios principales:

• this → these
• is → are

Ejemplo:

• These squid are small. = Estos calamares son pequeños.